-
![中國寓言故事雙語版 第142期:近視新編]()
ANewStoryAboutNear-sightedness近視新編Inthepast,thereweretwonear-sightedmen,Mr.Aanddidn'tadmittheywerenear-sighted,butboastedabouttheirgoodeyesightinstead.從前，有甲乙兩個近視眼。他們不但不肯承認自......
-
![中國寓言故事雙語版 第137期:諱不識字]()
Amanwrotealetterandhaditsenttoarichmantoborrowanox.有個人寫了一封信，派人去向一個富翁借頭牛。Therichmanwasjustreceivingguests.富翁正在會客。Hewasilliterate,butheresentedverymuchbeingconsideredilliterate......
-
![中國寓言故事雙語版 第114期:蛤蟆夜哭]()
Inthepast,therewasamannamedAiZiwhowasfondofsailingonthesea.從前，有個叫艾子的人，喜歡在海上航行。Onenight,AiZihadhisboatmoorednearasmallislandAroundmidnight,heseemedtohearsomeoneweepingortalkingunderthewa......
-
![中國寓言故事雙語版 第23期:魚即魚求救]()
ZhuangZhou'sfamilywaspoor.莊周家境貧窮。Once,hewenttotheofficialwhosupervisedriverstoborrowsomegrain.一次，他去監河侯那裏借糧食。Theofficialsaid:"Well,waituntiltheendoftheyearwhenIcollectthetaxesfro......
-
![中國寓言故事雙語版 第102期:杯弓蛇影]()
YueGuangwasveryhospitable.Onedayheinvitedafriendtohaveadrinkinhishall.樂廣很好客。有一天，他邀請朋友在大廳裏喝酒。Whiledrinking,hisfriendthoughthecaughtaglimpseofasmallsnakeswimmingaroundinhiscup.在喝酒......
-
![中國寓言故事雙語版 第78期:畫蛇添足]()
InthepastafamilyintheStateofChumadesacrificialofferstotheirancestors,andafterthattheyrewardedthepeoplewhohelpedintheceremonywiththepotofwineusedinit.從前，楚國有一戶人家，祭完祖宗以後，把一壺祭祀時用過的酒，......
-
![中國寓言故事雙語版 第38期:宋人獻玉]()
TherewasamanoftheStateofSongwholikedtocurryfavourwithothers.宋國有一個人，喜歡奉承別人。Oneday,hegotapieceofuncarvedjadeandwenttopresentittoZiHan,aministeroftheStateofSong,有一天，他得到了一塊未經雕琢的玉......
-
![中國寓言故事雙語版 第43期:諱疾忌醫]()
Oneday,themiracle-workingdoctorBianQuesawHuanGong,KingoftheStateofCai,andsaid:一天，神醫扁鵲見到蔡桓公，就說:"YourMajesty,Ithinkyouareill.“大王，我看您身體有病。Butyourillnessisonlyundertheskinandcanbeeasi......
-
![中國寓言故事雙語版 第68期:遠走高飛]()
TianRaohadservedAiGong,KingoftheStateofLu,formanyyears,buthewasneverappointedtoanyimportantposition.田饒雖然服侍魯哀公多年，但是仍然沒有受到重用。Oneday,TianRaosaidtoAiGongofLu:"IamgoingtoleaveYourMajes......
-
![中國寓言故事雙語版 第84期:苛政猛於虎]()
Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroundedbymountains,oneoftenheardoftalesoftigersdevouringpeople.古代，在羣山環抱的泰山腳下，常常聽到老虎吃人的事情。Oneday,ConfuciusandhisdisciplespassedbyMountTai.有一......
-
![中國寓言故事雙語版 第95期:井中撈月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽屍國有一座波羅奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林裏生活着五百隻稱猴。Onenightthe500macaquesw......
-
![中國寓言故事雙語版 第110期:一葉障目]()
IntheStateofChu,therewasamanwhosefamilywasverypoor.楚國有個人，家裏非常貧苦。Evenatnightheoftendreamtofstrikingitrich,butheneverworkedhard.他晚上做夢也想發筆橫財，但是他從來不好好勞動。Oneday,whenhewaslea......
-
![中國寓言故事雙語版 第50期:殺豬教子]()
ZengZiwasoneofConfucius'disciples.曾子是孔子的一個學生。Oneday,ZengZi'swifewantedtogotomarket.有一天，曾子的妻子要上街。Theirsonwantedtogotogetherwithher.兒子吵着要跟媽媽一起去。Hemadearow,cryin......
-
![回憶殺！《仙劍三》經典臺詞（中韓雙語版）]()
2009年6月28日在臺州三套公共財富頻道全國首播。2010年2月14日（大年初一）在江蘇衛視首輪上星播出。今天是2月14日！仙劍奇俠傳三已經開播十多年了，真是難以相信啊，歲月的流逝太匆匆了，想當初對於結局的惋惜，韓語菌可以說是流......
-
![中國寓言故事雙語版 第21期:意怠免患]()
Accordingtolegend,therewasakindofbirdscalled"dais"(swallow)ontheEastChinaSea.傳說，東海上有一種叫做“意怠”的鳥。TheYidaiswereslowinreaction.意怠反應比較遲鈍。Theycouldnotflyveryhighandseemedclumsyandin......
-
![中國寓言故事雙語版 第44期:爭先恐後]()
WangYuqiwasawell-knownexpertindrivingcarriagesintheStateofZhao.王於期是趙國有名的駕車能手。WhenXiangZiofZhaoheardofthis,heaskedWangtoteachhimtodriveacarriage.趙襄子聽說後，讓王於期教他駕車的本領。Notlon......
-
![中國寓言故事雙語版 第80期:千金買骨]()
ShortlyafterKingZhaooftheStateofYancametothethrone,hewenttovisitGuoKui,anableandvirtuousscholar,andaskedforhisadviceonhowtogovernthestateandmakeitstrong,andhowtoavengehisfatherandwipeofftheshameofthes......
-
![中國寓言故事雙語版 第113期:符艾相爭]()
Oneday,thepeachwoodcharmagainstevilhungonthedoorturneditsfaceupwardtocursethefiguremadeofChinesemugwort:一天，掛在門上的桃符仰起了臉，大罵艾草人:“Whodoyouthinkyouaretodaretosetyourselfovermyhead?”“你這......
-
![中國寓言故事雙語版 第99期:對牛彈琴]()
GongMingyiwasafamousmusicianinancienttimes,whoplayedtheluteverywell.公明儀是古代一位很有名的音樂家，彈得一手好琴。Oneday,whileplayingtheluteindoors,GongMingyisawacoweatinggrassleisurelyoutsidethewindow.......
-
![中國寓言故事雙語版 第20期:不死之藥]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子見到莊子，講了這樣一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王賜給我大葫蘆的種子，我把它種在地裏。Soonafterwardsabiggo......
-
![中國寓言故事雙語版 第41期:視石爲寶]()
Inancienttimes,amanoftheStateofSongpickedupastoneinLinzi.古代，宋國有個人在臨淄拾到了一塊石頭。Heexamineditoverandoverandregardeditasatreasure.他左看右看，認爲這是一件寶貝。Hequicklytookithome,wrappeditup......
-
![中國寓言故事雙語版 第100期:阿豺折箭]()
TuGuHuninancienttimesisnowtheSongPanareaofQinghaiandSichuanProvinces.古時候的吐谷渾，就是現在的青海及四川的松潘一帶。A’cai,chiefofTuGuHun,had20sons.OnedayA’caisaidtothem:吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。......
-
![中國寓言故事雙語版 第89期:一孔之見]()
Onceuponatime,therewasabird-catcherwholikedtocastanettocatchbirds.古時候，有個捕鳥的人，喜歡張網捕鳥。Oneday,seeingthatbirdswouldflypast,heimmediatelycasthisnetandwaitedpatiently.一天，他看見鳥兒將要從這裏......
-
![中國寓言故事雙語版 第65期:螳臂擋車]()
Oneday,ZhuangGong,KingoftheStateofQi,wentoutinachariottohunt.一天，齊莊公乘車外出打獵。Ontheway,hesawasmallinsectraisebothitsarms,tryingtostopthewheelsofthechariot.路上，他看見一隻小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前......
-
![中國寓言故事雙語版 第121期:稀世珍琴]()
GongZhiqiaoobtainedapieceoffineChinesetungwoodandmadeaqin(stringedmusicalinstrument)outofit.工之僑得到一塊優質的桐木料，用它製作了一把琴，Wheninstalledwithstringsandplucked,itgaveoutawonderfulsound,harmon......
