相關第二名的英語精選
> 列表第二名(亞軍)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-31泰國當局逮捕第二名爆炸案嫌犯
2013-12-06ThaiauthoritieshavearrestedasuspectinBangkok’sdeadliesteverbombattack,theprimeministersaidonTuesday,capping72hoursoffast-movingdevelopmentsaftertheinvestigationhadappearedtobestalled.泰國總理週二表示......
名著精讀《飄》第二章 第14節
2016-01-28Hewassixtyyearsoldandhiscrispcurlyhairwassilver-white,buthisshrewdfacewasunlinedandhishardlittleblueeyeswereyoungwiththeunworriedyouthfulnessofonewhohasnevertaxedhisbrainwithproblemsmoreabstractthanho......
名著精讀《飄》第二章 第10節
2016-01-28Oh,ifPawouldonlycomehome!ShecouldnotendurethesuspenseanothermomentShelookedimpatientlydowntheroadagain,andagainshewasdisappointed.啊,只要爸爸回來就好了!這個疑團她實在再也忍受不了啦。她又一次焦急地沿着大......
名著精讀《飄》第二章 第20節
2016-01-27Gerald’svoicewasstrangelyquietandhespokeslowlyasifdrawinghiswordsfromastoreofthoughtseldomused.傑拉爾德的聲音出奇地平靜,他慢吞吞地說着,彷彿是從一個很少使用的思想匣子裏把話一字一句地抽出來似的。“It’so......
名著精讀《飄》第二章 第25節
2016-01-26Inspiteofherchoked-backtears,Scarlettthrilledtothenever-failingmagicofhermother’stouch,tothefaintfragranceoflemonverbenasachetthatcamefromherrustlingsilkdress.ToScarlett,therewassomethingbreath-takin......
名著精讀《飄》第二章 第18節
2017-10-12Scarlett’sheartsankatthenews.ShehadhopedagainsthopethatsomethingwouldkeepMelanieHamiltoninAtlantawhereshebelonged,andtheknowledgethatevenherfatherapprovedofhersweetquietnature,sodifferentfromherown,f......
名著精讀《飄》第二章 第21節
2016-01-27“Oh,Pa,”criedScarlettimpatiently,“ifImarriedhim,I’dchangeallthat!”“啊,爸爸,”思嘉不耐煩地說,"如果我跟他結了婚,我會把這一切都改變過來的!”“Oh,youwould,wouldyounow?”SaidGeraldtestily,shootingasharpl......
名著精讀《飄》第二章 第6節
2016-01-29ItseemedstrangenowthatwhenshewasgrowingupAshleyhadneverseemedsoveryattractivetoher.Inchildhooddays,shehadseenhimcomeandgoandnevergivenhimathought.ButsincethatdaytwoyearsagowhenAshley,newlyhomefromhist......
名著精讀《飄》第二章 第22節
2016-01-27Rightlyinterpretinghersilence,Geraldpattedherarmandsaidtriumphantly:“Therenow,Scarlett!Youadmit‘tistrue.WhatwouldyoubedoingwithahusbandlikeAshley?‘Tismoonstrucktheyallare,alltheWilkes.”Andthen,ina......
名著精讀《飄》第二章 第15節
2016-01-28Moreover,Scarlettandherfatherwereboundtogetherbyamutualsuppressionagreement.IfGeraldcaughtherclimbingafenceinsteadofwalkinghalfamiletoagate,orsittingtoolateonthefrontstepswithabeau,hecastigatedherpers......
名著精讀《飄》第二章 第19節
2016-01-27Apainslashedatherheartassavagelyasawildanimal’sfangs.Throughitall,shefeltherfather’seyesonher,alittlepitying,alittleannoyedatbeingfacedwithaproblemforwhichheknewnoanswer.HelovedScarlett,butitmadehim......
名著精讀《飄》第二章 第12節
2016-01-28“Iwonderwhyhealwayswantstojumpfenceswhenhe’shadafewdrinks,”shethought.“Andafterthatfallhehadrightherelastyearwhenhebrokehisknee.You’dthinkhe’dlearn.EspeciallywhenhepromisedMotheronoathhe’dnever......
名著精讀《飄》第二章 第11節
2016-01-28Sunsetandspringandnew-fledgedgreenerywerenomiracletoScarlett.Theirbeautysheacceptedascasuallyastheairshebreathedandthewatershedrank,forshehadneverconsciouslyseenbeautyinanythingbatwomen’sfaces,horses......
名著精讀《飄》第二章 第1節
2016-01-29WHENTHETWINSleftScarlettstandingontheporchofTaraandthelastsoundofflyinghooveshaddiedaway,shewentbacktoherchairlikeasleepwalker.Herfacefeltstiffasfrompainandhermouthactuallyhurtfromhavingstretchedit,un......
名著精讀《飄》第二章 第24節
2016-01-26Scarlettblewhernoseonhertornhandkerchief,andtheystartedupthedarkdrivearminarm,thehorsefollowingslowly.Nearthehouse,Scarlettwasatthepointofspeakingagainwhenshesawhermotherinthedimshadowsoftheporch.Sheh......
名著精讀《飄》第二章 第8節
2016-01-28Oh,whywashesohandsomelyblond,socourteouslyaloof,somaddeninglyboringwithhistalkaboutEuropeandbooksandmusicandpoetryandthingsthatinterestedhernotatall—andyetsodesirable?Nightafternight,whenScarlettwent......
名著精讀《飄》第二章 第16節
2016-01-27Seeingthathewasemployingfamiliarmaneuverstoextricatehimselffromunpleasantconversation,sheslippedherarmthroughhisandsaid:“Iwaswaitingforyou.Ididn’tknowyouwouldbesolate.IjustwonderedifyouhadboughtDilc......
名著精讀《飄》第二章 第13節
2016-01-28Shelaughedaloud.Asshehadintended,Geraldwasstartledbythesound;thenherecognizedher,andalookbothsheepishanddefiantcameoverhisfloridface.Hedismountedwithdifficulty,becausehiskneewasstiff,and,slippingthere......
名著精讀《飄》第二章 第9節
2016-01-28WhyheshouldhavecaptivatedScarlettwhenhismindwasastrangertohersshedidnotknow.Theverymysteryofhimexcitedhercuriositylikeadoorthathadneitherlocknorkey.Thethingsabouthimwhichshecouldnotunderstandonlymadeh......
名著精讀《飄》第二章 第3節
2016-01-29“Isdegempmumgone?Huccomeyoudin’astdemterstayfersupper,MissScarlett?AhdonetolePoketerlaytwoextryplatesferdem.Whar’syo’manners?”“那兩位少爺走了嗎?你怎麼沒留他們吃晚飯呀,思嘉小姐?俺告訴了波克叫他添兩......
名著精讀《飄》第二章 第23節
2016-01-27GeraldhadbeguntoworkhimselfupintoapleasurableshoutingragewhensomethinginScarlett’swoebegonefacestoppedhim.傑拉爾德正準備痛痛快快發泄一下心中的怒氣。這時他看見思嘉滿臉悲傷的神色,便止住了。“Butthere,yo......
名著精讀《飄》第二章 第7節
2016-01-29FortwoyearshehadsquiredherabouttheCounty,toballs,fishfries,picnicsandcourtdays,neversooftenastheTarletontwinsorCadeCalvert,neversoimportunateastheyoungerFontaineboys,but,still,nevertheweekwentbythatAs......
名著精讀《飄》第二章 第4節
2016-01-29Scarlettheardthestairsgroanandshegotsoftlytoherfeet.WhenMammyreturnedshewouldresumeherlectureonScarlett’sbreachofhospitality,andScarlettfeltthatshecouldnotendurepratingaboutsuchatrivialmatterwhenherh......
名著精讀《飄》第二章 第17節
2016-01-27Theshadowswerefallingthickernow,thelastgreenishtingehadlefttheskyandaslightchillwasdisplacingthebalminessofspring.ButScarlettloitered,wonderinghowtobringupthesubjectofAshleywithoutpermittingGeraldtosu......