-
![美國兩名記者在直播中遭槍殺]()
AgunmanopenedfireonanAmericantelevisionnewscrewduringa'live'televisionbroadcastWednesdaymorning.Twopeoplediedintheattack.Theywereidentifiedas24-year-oldreporterAlisonParkerandhercameraman,27-y......
-
![瑞士入籍考試遭炮轟]()
Shouldforeignresidentshavetoknowhowtorecyclewasteoilbeforetheycanapplyforcitizenship?Arepeoplewhoshopatlocalcornershopsmoredeservingcitizensthanthosewhofrequentsupermarkets?Andwhatkindofsportis"hornus......
-
![當靈隱寺“遭遇”星巴克]()
nternationalcoffeecompanyandcoffeehouseStarbuckshasagainbreweddebateoverbusinessversushistoricalinterestsinChinaafteritsopeningofanoutletnearafamedBuddhisttempleinEastChina.國際連鎖咖啡公司星巴克再次......
-
![求職中也可能遭受歧視]()
YouCanBeaVictimofEmploymentDiscriminationWithoutEvenWorking求職中也可能遭受歧視Weoftenthinkofemploymentdiscriminationasbeingsomethingthathappenstopeoplewhoalreadyhavejobs.Awomanmaybedeniedaraisebecaus......
-
![每日短語 第927期:遭到]()
今日短語：meetwith.遭到……；受到……例句：Hemetwithanaccidentonhiswayhome.他在回家的路上出了車禍。Hemetwithawarmreception.他受到了熱烈的招待。......
-
![美國科技股再遭拋售]()
UStechshareswereunderpressureagainonWednesday,rattlingthewidermarketgiventhesector’scontributiontoarecord-breakingbullrunoverthepastyear.美國科技股週三再次承壓，令整個市場感到不安，因爲該板塊對過去一年裏......
-
![美女也遭職場碰壁？]()
導讀：美女也會遭受職場歧視？僱主認爲性感女神們做工程師與獄警等男性化(masculine)工作不靠譜？根據科羅拉多大學的一項研究顯示，相貌出色可能會扼殺女性應聘男性化職位的成功機率；而在其它的行業裏，美女還是佔有絕對優勢的......
-
![Facebook公司遭遇毒氣攻擊?]()
TwoFacebookworkersmayhavebeenexposedtodeadlynerveagentsarinafterasuspiciouspackagewassenttothecompany'smailsite.兩名臉書員工可能接觸到致命的神經性毒劑沙林，在此之前，一個可疑的包裹被送至該公司的郵件站......
-
![倫敦又遭恐襲]()
PolicerespondedtoathirdincidentinVauxhall-whereamanwasarrested-buttheylatersaidthatitisnotconnected.警方表示，沃克斯豪爾區的襲擊與前兩起恐襲事件無關，該事件中有一名嫌犯被捕。At10.08pmpolicerespondedtoacal......
-
![世界遭遇中國山寨難題]()
你認爲哪個是真的Beats耳機，哪個是山寨貨？這是英國少年傑克•吉爾伯特在一段視頻裏的旁白。他在YouTube的TechFusions頻道發佈了這段視頻，Beats耳機就是說唱歌星Dr.Dre戴的那種非常昂貴的耳機。吉爾伯特和這段視頻裏......
-
![面試中可能遭遇的奇葩問題]()
YouhavehonedyourCVtoperfection,andputonyourbestinterviewsuit.你反覆修改簡歷直至完美，然後穿上最好的一套正裝。Youareconfidentyouhavereallydoneyourhomeworkonthejobyou’veappliedfor.你非常自信，因爲你對......
-
![當少女遭遇意外懷孕……]()
當少女遭遇意外懷孕……TeenpregnanciesonriseduringsummerbreakMoreteenagegirlshavebeencallingthisShanghai'sonlyaccidentalpregnancyhotlinesincethesummervacationstarted.Moreteenagegirlshavebeencallingthi......
-
![當下世界遭遇崛起的中國]()
Regardedastheworld`sleadingfuturist,NaisbittshedlightonhisupcomingbookMegatrendsChinaduringarecentvisittoBeijing.HegainedanextensivefollowinginChinabackinthe1980swithMegatrends,whichsold14millioncopie......
-
![世界十大遭掠奪文物]()
Top10PlunderedArtifacts世界十大遭掠奪文物1:中國獸首ChineseBronzesTherecentattempttosellapairofbrassChineseanimalheadstookaninventiveturnaftertheywereputupforauctionaspartofthesaleofFrenchdesignerYvesS......
-
![HBO慘遭黑客襲擊，衆多熱播美劇腳本遭泄露大綱]()
AsecuritycompanyhiredbyHBOtoscrubsearchresultsforthehackedfilesfromsearchengineshastoldGooglethatthehackersstole"thousandsofHomeBoxOffice(HBO)internalcompanydocuments."最近，由於《權利的遊戲》劇情遭黑客......
-
![HBO慘遭黑客襲擊,衆多熱播美劇腳本遭泄露]()
AsecuritycompanyhiredbyHBOtoscrubsearchresultsforthehackedfilesfromsearchengineshastoldGooglethatthehackersstole"thousandsofHomeBoxOffice(HBO)internalcompanydocuments."最近，由於《權利的遊戲》劇情遭黑客......
-
![美國佛羅里達州遭龍捲風襲擊 上萬戶遭遇停電]()
SevereweatherisblamedfortwodeathsandfiveinjuriesinManateeCounty,Florida,localofficialssaid.據當地官方報道，龍捲風和暴風雨這一極端天氣襲擊了美國的佛羅里達州馬納提縣，導致兩人死亡，五人受傷。SteveWilson,58,an......
-
![俄反對派領袖遭軟禁]()
ARussiancourthasplacedoppositionleaderAlexeiNavalnyunderhousearrestforatleasttwomonths.InvestigatorsonWednesdayaskedthecourttoputNavalnyunderhousearrest,arguinghehasviolatedtravelrestrictionsduringacr......
-
![PlayStation和Xbox遭黑客攻擊]()
ThecomputernetworksforMicrosoft’sXboxandSony’sPlayStation4videogameconsoleswereofflineformostofChristmasDay,possiblybecauseofanattackbyagroupofhackerswithahistoryoftargetingvideogames.聖誕節當天大部......
-
![英國經濟因公投遭衝擊 主權信用評級遭調降]()
BritainsufferedfurtherblowstoitseconomicstandinglastMondayastwotopratingsagenciesdowngradeditssovereigncreditscore,judgingthevotetoleavetheEuropeanUnionwouldhurtitseconomy.上週一，英國的經濟地位遭受進一......
-
![《中國製造2025》遭歐洲商界批評]()
Beijing’splanstocreatenationalchampionsin10high-techmanufacturingsectorsby2025hascomeunderfirefromEuropeanbusinesses,whichfearChineseproducerscouldswampwholeindustrieswithovercapacityandsparkaprotect......
-
![中國戰地旅遊真人秀遭停播]()
ApopularonlineextremetravelshowhasbeenbannedinChinaafterarun-inwithIsisinacaseofwartourismgonebadlywrong.一檔在中國網絡熱播的極限冒險旅遊節目在內容涉及“伊斯蘭國”(ISIS)的視頻播出後遭禁播，這是戰地旅遊......
-
![聖誕“姥”人慘遭吐槽]()
WhatifSantawasawoman-couldshedothejob?That'sthequestionanadvertisingagencyposed.假如聖誕老人是個女的，她能勝任這個工作嗎？近日，一家廣告公司拋出了這個問題。Theanswer,accordingtothefourtoten-year-oldstheyas......
-
![比伯追女孩遭拒]()
WhilethousandswoulddoprettymuchanythingforadatewithJustinBieber,itlookslikethesingerdefinitelyisn'tpopularwitheveryone.雖然上千人都願意做任何事情來換取和賈斯汀比伯的一次約會，但現在看來比伯好像並不......
-
![中國工行在馬德里遭搜查]()
AgentsofSpain’snationalpoliceforceraidedtheMadridofficesofIndustrialandCommercialBankofChinaaspartofaninvestigationintomoneylaunderingandtaxfraudbyChinesegangs.西班牙國民警衛隊(GuardiaCivil)警員搜查......
