-
![政協十一屆三次會議開幕報告(雙語)]()
ROMOTINGECONOMICDEVELOPMENTAGAINSTGLOBALFINANCIALCRISIS面對經濟危機，促進經濟發展，同時加強環境生態保護Overthepastyear,theCPPCC（ChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference）closelyfolloweddevelopmentsint......
-
![姚明參政 當選上海政協常委]()
已經退役的NBA球星姚明爲他的後籃球時代履歷又增加了濃重的一筆——政治——他成爲上海政治協商會議委員會常委。自從去年夏天，姚明宣佈因爲腳踝傷病運動生涯退役後，他進入校園學習商業管理課程，擁有自己品牌的葡萄酒公......
-
![政協開幕式的明星大腕們]()
StarhurdlerandformerOlympicChampionLiuXiangspeakstoareporterbeforeattendingtheThirdSessionofthe11thNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC),thecountry'stoppolitica......
-
![政協熱議:經濟結構調整是重點]()
3月3日下午3點，全國政協十一屆三次會議在人民大會堂開幕。全國政協主席賈慶林代表政協第十一屆全國委員會常務委員會向大會做了工作報告，指出全國政協將緊緊抓住加快經濟發展方式轉變這個重點，努力促進經濟平穩較快發展......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第534期:政協開幕爲昆明恐暴案遇難者“默哀”]()
【背景】3月3日15時，全國政協十二屆二次會議在人民大會堂開幕。全體與會人員爲在3月1日晚雲南昆明火車站發生的嚴重暴力恐怖事件中遇難的羣衆默哀。【新聞】政協開幕爲昆明恐暴案遇難者“默哀”Membersofthe12thNation......
-
![兩會時間:聽聽政協委員怎麼說]()
WeshouldincreasetheappealofPekingOperatothepublic,especiallychildren.Whentheygetaccesstotheoperawhentheyareyoung,theynaturallyfallinlovewithitwhentheygrowup.Morefocusshouldbeplacedupontheinspirational......
-
![希臘達成結束財政危機的協議]()
Greecesaysthemajority((85.8percent))ofthecountry'sprivatelenders,includingfinancialinstitutions,haveagreedtoabondswapdealtohelpthecountryeliminatea$142-billiondebtandavoidadefaultonitsfinancialobliga......
-
![政協委員：熊膽入藥尚無替代品]()
前段時間，歸真堂活熊取膽事件曾引發廣泛熱議。不少人都詢問熊膽入藥是否真的無可替代。近日，全國政協委員、國家中醫藥管理局局長王國強在接受採訪時表示，目前熊膽入藥尚無替代品。王國強說，虎骨、麝香、犀角、熊膽等一些......
-
![盤點全國政協委員兩會提案大綱]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......
-
![歐盟簽署協議限制政府開支]()
EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
-
![哥倫比亞政府與反政府武裝即將簽署重新談判達成的和平協議]()
TheColombiangovernmentandthecountry'slargestrebelgroup,FARC,aresettosignarenegotiatedpeacedealThursday.ThereviseddocumentwillbesignedinBogotabetweenFARCleaderRodrigoLondonoandColombianPresidentJuanMa......
-
![緬政府與叛軍達成停火協議]()
Burma'sgovernmentandethnicKachinrebelshavereachedatentativecease-fireaimedatendingtwoyearsoffightingthathasdisplacednearly100,000people.Undertheagreement,reachedThursdayafterthreedaysoftalks,fighting......
-
![哥倫比亞國會批准政府與反政府武裝簽署的和平協議]()
Colombia'sCongressonWednesdayapprovedapeacedealbetweenthegovernmentandtherebelgroupknownasFARCtoendmorethan50yearsofwar.Thelowerhousevoted130-0infavoroftheagreement,adayaftermembersoftheSenatebackedi......
-
![政協委員聲援北京申冬奧]()
WithlessthanfivemonthstogobeforetheInternationalOlympicCommitteechoosesthehostcityforthe2022WinterOlympics,ChinesepoliticaladvisorshavevoicedfullsupportforBeijing'sbidattheannualsessionoftheNationalC......
-
![政協委員呼籲遏制超時加班：問題很複雜]()
全國政協委員指出，當前我國的996問題處於企業失控、監管失序、工會失靈的狀態，要改變996工作文化，不是那麼簡單的事。MembersofChina'stoppoliticaladvisorybodyhaveproposedreinforcedandeffectivesupervisiontostopco......
-
![盤點全國政協委員兩會提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......
-
![太平洋建設與部分地方政府達成償債協議]()
AChineseinfrastructuretycoonwhoissuinglocalgovernmentsforallegedlyfailingtopaytheirconstructionbillssaidonMondaythathehadreachedsettlementagreementstotallingaboutRmb700m($113m).狀告地方政府拖欠工程款......
-
![政協委員：消除性別歧視刻不容緩]()
Apoliticaladvisercalledforregulationandsupervisiontoprotectwomenfrombeingdiscriminatedagainstinemploymentduringtheongoingtwosessions.在正在進行的兩會上，有政協委員提案呼籲出臺政策、加強監督以維護女性權......
-
![政協委員質疑高考英語]()
RemovingEnglishfromthegaokao,China'scollegeentranceexam,mightlowertheEnglish-learningfeverinChinabutithelpsbuildafairandtargetedcollegeadmissionsystem,saidanationalpoliticaladviser.Toearnagoodenoughs......
-
![川普政府：伊朗落實了年核協議的內容]()
TheU.S.governmentsaysitiscertifyingonceagainthatIranhascompliedwiththe2015nucleardeal,anagreementthatPresidentDonaldTrumphascalled"theworstdealevernegotiated."SenioradministrationofficialssaidMondayth......
-
![美國兩黨可能達成協議結束政府關閉]()
AbipartisanaccordtoreopentheU.S.governmentandavoidadebtdefaultistakingshapeintheSenate,aspotentialU.S.insolvencyloomsandthefederalshutdownentersathirdweek.HouseandSenateRepublicansareexpectedtomeetTue......
-
![中國兩會政協委員質疑高考英語]()
RemovingEnglishfromthegaokao,China'scollegeentranceexam,mightlowertheEnglish-learningfeverinChinabutithelpsbuildafairandtargetedcollegeadmissionsystem,saidanationalpoliticaladviser.一位國家政治顧......
-
![政協委員建議中華太極拳“申遺”]()
......
-
![國會達成協議美國政府暫免關門]()
TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda......
-
![政治術語中常見有關“協定，聲明”的詞]()
兩會召開，這些詞你還不知道嗎政治術語中常見有關“協定，聲明”的詞1.Резолюция決議（案），批示（大會之類的）Резолюциясьезда大會決議Внести/принятьрезолюцию提出/通過決議2.Р......
