-
![破產銀行衍生品交易規則將改變]()
Theworld’sbiggestbankshaveagreedtotearuptherulebookonderivativestomakeiteasiertoresolveafuturefailinginstitutionlikeLehmanBrothers.全球最大銀行已同意修改衍生品交易規則，未來讓像雷曼兄弟(LehmanBrothers)......
-
![《破產姐妹》口語養成之“我來作掩護”]()
【原句】ShouldIfakeastroke?(S02E15)【翻譯】要我假裝中風嗎？【場景】現狀如此不堪的Max她們連第二天做蛋糕材料的錢都籌集不到了，無奈出此下策決定去偷庫存材料。此過程中Earl看到Han老闆正向Max她們這邊走過來時，急忙......
-
![《破產姐妹》口語養成之“適可而止”]()
incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班，但聽到Max說Caroline還在賭馬時，忍不住叫她們注意。【講解】1）keepincheck：制止；抑制；牽制；約束。2）keepin......
-
![德語短語學習：如何表達“破產”]()
學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越......
-
![《破產姐妹》口語養成之“抽彩出大獎”]()
【原句】Hi,everybody!Therafflegirlishere.(S02E13)【翻譯】各位好，抽獎女郎到啦。【場景】蘇菲一進門碰巧Han他們正準備抽取Han準備的豪華週末遊，她很開心地向大家問好，把名片也放進了抽獎瓶裏。【講解】raffle：n.廢物；......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”]()
【音頻】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻譯】人生就是如此，別總是期望過高。【場合】Max和Caroline決定去度春假，那意味着去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗！但Carol......
-
![《破產姐妹》口語養成之“推銷也要賣力”]()
【原句】Howcomeyouneverpushthefoodatthedinerlikethis?(S02E12)【翻譯】你在餐廳的時候怎麼不這麼推銷食物啊？【場景】此片段中Max在接待Han時極力地推薦他多買些店裏的蛋糕，使得Han有點爲難，他聯想到了自己的店鋪，如果......
-
![《破產姐妹》口語養成之“記憶斷片”]()
1.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻譯】你懂得，混進圈子嘛，寶貝。【場景】蘇菲一走進Max她們打工的餐廳就來報告自己的近況，她參加了一個電影節，激起了她想拍電影的慾望。【講解】getinto對........
-
![《破產姐妹》口語養成之“張貼海報”]()
【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感，一帥氣小夥點了幾個名字後，推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽，但Max拒絕了，Caroline圓場後準備去店門......
-
![《破產姐妹》口語養成之“由衷道歉”]()
madwith【原句】HowcanIbemadwiththatsincere,heartfeltapology?(S04E08)【翻譯】你們這麼真誠衷心的道歉，我哪會生氣！【場景】Max和Caroline由於去工廠作調查耽誤了餐廳的打工，Han看到她們剛回來很是無語。【講解】hear......
-
![不想成爲子女的負擔而選擇申請破產的老人們]()
빈곤과질병,고립의늪에빠진고령층이코로나19여파로가속화한경기하강의직격탄을맞고있습니다.貧困和疾病，身陷沼澤孤立無援的老年人們正在遭受疫情衝擊下經濟加速下行帶來的打擊。파산신청10명중4명은60세이상노인申請......
-
![印度一機場破產,被遺棄的飛機怎麼辦?大綱]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.當航空公司不再需要飛機時，飛機會被送往骨料廠，那是一個在戶外......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不放在心上”]()
【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻譯】老實說，爸爸，我一點都不放在心上。【場景】Caorline跟他的父親打電話，剛好遇到破產前的財產拍賣，父親考慮到Caorline的心情很關心地問她狀態，......
-
![《破產姐妹》口語養成之“手機信號”]()
【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻譯】餐廳前門的手機信號很差。【場景】接着Max把吐槽的話發羣裏忘記刪Caroline的事，在Caroline進店後，Max詢問Caroline是否看過羣裏的消息。Caroline表示......
-
![《破產姐妹》口語養成之“點餐用語”]()
【原句】I'llhavetheburgerwiththefries.She'llhaveitwiththesalad.(S03E04)【翻譯】我要來一份漢堡加薯條。把她的薯條換成沙拉。【場景】Max來到一桌前準備記錄客人的點單內容，坐在同一桌的男士對剛完點餐的女士所......
-
![《破產姐妹》口語養成之“但求獨孤”]()
【原句】Iamdyingtodiealone.(S02E15)【翻譯】我但求孤獨一死。【場景】靈婆給Max她們算命，說Max將來會有丈夫和孩子，而Caroline孤獨一生但會發財有事業。她們走在路上對之前靈婆說的話半信半疑，就Max自己來說，她還是喜歡......
-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶信息，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“知無不言”]()
1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜，你就這麼把我晾着嗎？【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你，這是她從......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱]()
offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪？【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳，迫不及待地想公佈她升職的消息，但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下，但Han......
-
![《破產姐妹》口語養成之“停運”]()
down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛，我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀，偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整]()
【背景】1月29日，海航集團發佈公告稱：2021年1月29日，收到海南省高級人民法院發出的《通知書》，主要內容爲：相關債權人因海航集團不能清償到期債務，申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
-
![一般破產主義是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
一般破產主義詞語：一般破產主義解釋：generalbankruptcytheory詞典：法學專業漢英詞典一般破產主義相關解釋generalbankruptcytheory一般破產主義......
-
![意大利航空遭遇破產危機？！]()
意大利航空創立於1999年，總部設在首都羅馬，也是天合聯盟的成員之一。近日，意大利航空的財政危機狀況在幾大工會的聯合控訴下又一次被推上了風口浪尖。LaConfederazioneunitariadibaseeAirCrewCommiteelancianol'allarme......
