-
![美大學校長：留學生使校園更多元 應遏止其下降趨勢]()
中新網2月22日電美國《世界日報》日前刊文稱，美國印第安納大學校長麥克羅比(MichaelA.McRobbie)當地時間2月19日投書《芝加哥論壇報》表示，國際學生人數出現十年來首度減少現象，將對美國的世界地位、工業競爭力以及高等......
-
![中國外管局加入遏止資本外流努力]()
Beijingisinvestigatingfraudulentdeclarationsofdomesticassetsmadetoobtainoverseasloans,regulatorssaidonWednesday,aspartofabroadercrackdownoncapitaloutflows.監管者週三表示，北京方面正在調查虛報國內資產以......
-
![遏制，扼制，抑制的區別]()
“遏制”和“扼制”都可以通用，都有“制止”的意思。“遏”是“阻止”的意思，“扼”是“用力掐住”的意思。所以，“遏制”重在阻止，“扼制”重在把守、控制。例如，“遏制這種勢頭”是說阻止某種勢頭，“扼制這種勢頭”是說控......
-
![爲遏制房價 新西蘭禁止海外買家購房]()
BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西蘭購買房屋變得更加困難了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
-
![中國遏制大宗商品投機 China acts on commodities frenzy]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中國已採取措施遏制大宗商品市場的過度投機。連續數週......
-
![遏制購物慾神器出世 再買買買就電手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.對我們很多人來說，如果控制不了購物習慣，查看銀行存款餘額的時候就會目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![遏制購物慾神器出世，再買買買就電手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.對我們很多人來說，如果控制不了購物習慣，查看銀行存款餘額的時候就會目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![中國禁止網售電子煙 遏制未成年人吸食]()
爲進一步保護未成年人免受電子煙侵害，國家菸草專賣局、國家市場監督管理總局11月1日對外發布通告要求，不得向未成年人銷售電子煙，不得通過互聯網銷售電子煙，不得通過互聯網發佈電子煙廣告。Chinacalledoncompaniesande-co......
-
![中國遏制大宗商品投機]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中國已採取措施遏制大宗商品市場的過度投機。連續數週......
-
![班農離職表明中國成功“遏制特朗普”]()
ShortlyafterDonaldTrumpmetXiJinpingforthefirsttimeathisFloridaresort,aseniorChinesegovernmentofficialwonderedaloudiftheUSpresident’smostimportantdomesticpoliticaladviserreallysawBeijingasanenemy,leta......
-
![中國收緊資本管制 遏制資本外流]()
Chinahastighteneditscapitalcontrols,inasharpreversalofitsmarketliberalisingrhetoric,asitstrugglestocontainthefalloutfromlastmonth’sdevaluationoftherenminbi.中國已採取措施收緊資本管制，此舉標誌着官方的......
-
!["遏制家暴"用德語怎麼說]()
導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越......
-
![爲遏制新冠病毒傳播,歐盟全境封鎖30天]()
TheEuropeanUnionwillbantravellersfromoutsidetheblocfor30daysinanunprecedentedmovetosealitsbordersamidthecoronaviruscrisis.歐盟將禁止歐盟以外的旅行者入境，禁令有效期爲30天，這是在新冠肺炎疫情期間，歐盟採取的......
-
![中國加強資本管制 遏制資本外流]()
Chinaisratchetingupadhoccapitalcontrolstostemacceleratingcapitaloutflows,withbanksrestrictingdollarpurchasesamidfiercedemandfromhouseholdsandcompanies.中國正在加強臨時資本管制，以遏制不斷加快的資本外流......
-
![西方應該如何遏制俄羅斯]()
RelationsbetweentheUSandRussiahavereachedtheirlowestpointin30years.美國與俄羅斯的關係已跌落至30年來最低點。NotsinceRonaldReaganandMikhailGorbachevbegantheefforttoendthecoldwarhaverelationsbetweenthetw......
-
![美國習慣用語 第590:激動 怒不可遏]()
今天要講的三個習慣用語都是和人的情緒有關，特別是憤怒的情緒。這三個習慣用語是：loseyourcool,hoppingmad,fittobetied。首先我們來解釋第一個習慣用語：loseyourcool。Lose就是失去的意思。Cool通常做冷或者是涼解釋。......
-
![中國政府樓市調控政策遏制房價上漲]()
Chinesepropertyinvestorsarefacingasqueezeafteraperiodofrapidhousepriceinflationinthecountry’sleadingcities.在中國主要城市房價經歷一輪快速上漲之後，國內房地產投資者正面臨壓力。Toppolicymakersannouncedin......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多國進入緊急狀態]()
爲阻止新冠肺炎疫情蔓延，多國進入緊急狀態，封城甚至鎖國。法國關閉所有非必需公共場所，禁止100人以上的集會。西班牙宣佈自3月14日起，幾乎將全國封鎖，除了上班、看病和購買食品，人員禁止出戶。法國TheFrenchprimeministeran......
-
![遏制假新聞 Facebook使出了這幾招大綱]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.幾個星期以來，Facebook一直因其在假新聞傳播過程中扮演的角色而遭到質疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
-
![阿里與美國達成協議遏制商家出售召回產品]()
Alibaba,theChinesee-commercecompany,hasanewpartnerinrootingoutproductsdeemedunsafeforAmericanconsumers,butthecooperationcouldalsobringitmoreheadaches.中國電商企業阿里巴巴有了一個新夥伴，幫助其根除那些被......
-
![美中應聯手遏制朝鮮]()
AshewasleavingtheOvalOffice,BarackObamawarnedDonaldTrumpthatnuclear-armedNorthKoreawouldbehismostimmediateforeignpolicychallenge.ThatlookedprescientonMonday,whenPyongyangfiredfiveballisticmissilesinto......
-
![遏制假新聞 Facebook使出了這幾招]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.幾個星期以來，Facebook一直因其在假新聞傳播過程中扮演的角色而遭到質疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
-
![中國再次降息以期遏制經濟下滑]()
SHANGHAI—Hopingtoshoreupaweakeningeconomy,ChinasaidonSundaythatitwouldcutbenchmarkinterestratesforthethirdtimeinfivemonths.上海——中國週日宣佈了五個月來的第三次基準利率下調，以提振疲軟的經濟。Thenatio......
-
![人口應該遏制 Population to Be Curbed]()
PopulationtoBeCurbed(A)Nothingintoday'sworldisasbigaproblemasthatofpopulation.Peoplebegintoworryaboutthesupportcapacityoftheearth.Andtheremightbeonlystandingroomforeachpersoninthefuture.Lima'spopula......
-
![西方組隊遏制俄羅斯難以奏效]()
中文在上，對照英文在下。西方的所作所爲就像它面臨的問題是弗拉基米爾•普京(VladimirPutin)一樣。事實上，西方面臨的問題在於俄羅斯本身。俄羅斯總統的立場與俄羅斯長期以來的思維傳統保持一致。他的離開不會解決......
