-
![數據顯示 "剩男"危機論還爲時尚早]()
Thenumberof30-plusbachelors,or"leftovermen",inChina'sruralareasisastonishing.Somedemographersestimatetheremaybe30million,even50millionofthemthankstothewideningsexratioatbirth.Butsuchestimation,tos......
-
![迷你對話學地道口語第1851期:爲時尚早]()
第一，迷你對話A:Howlongwillittakeyoutowriteyourpaper?你寫論文要多長時間？B:It'lltakeaboutafortnight.大約兩週。A:Iknowyouwillwriteoutagoodarticle.我知道你會寫出好文章的。B:I'lltrymybest.Butit's......
-
![宣佈油價跌勢終結爲時尚早 Too soon to declare the end of the oil downturn]()
Theprospectofapartialfreezeonoilproductionatcurrentlevels.SomeupbeatnumbersfromChina.Acoupleofdaysofrisingpricesonthemarket.石油產量有望部分凍結在當前水平；中國出現一些積極數據；國際市場油價連續幾天上漲。......
-
![寵物可以治病?專家:結論爲時尚早大綱]()
Thereisnoevidencethatso-called'pet-therapy'works,accordingtoaYaleUniversityacademic.耶魯大學的一項研究稱，沒有證據表明所謂的“寵物療法”是行之有效的。Practices,suchastakingdogsonhospitalwards,ha......
-
![寵物可以治病？專家：結論爲時尚早]()
雖然目前絕大多數醫院都不允許動物入內，但英國皇家護理學院卻認爲狗狗等動物能夠幫助患者康復，應該被允許進入醫院。據英媒報道，該機構正在制定相關準則，指導醫療機構安全有效地運用動物療法，從而使所有患者受益。然而，有學......
-
![時尚雙語:女人爲什麼撒謊？]()
Ifyouthinkyourwomanwouldneverlietoyou,guessagain.Fromlittlewhiteliestothemoreseriousvariety,mostwomenwillcurtailthetruthatsomepointinarelationship.Hermotivationforlyingcanstemfromwantingtoprotectyourf......
-
![職業套裝成爲時尚品牌雙語]()
自從伊夫•聖羅蘭(YvesSt.Laurent)在1966年推出帥氣的“吸菸裝”(LeSmoking)以來，各大時裝品牌的秋季系列爲職業女性呈現出了一道最亮麗的風景線。接下來，小編給大家準備了職業套裝成爲時尚品牌雙語,歡迎大家參考與......
-
![時尚雙語:女性更爲樂善好施]()
【英文原文】WomenSteerMoreCharitableGiving摘要：女性掌管着美國一半以上的財富，同時正將越來越多的錢投入慈善事業。Womencontrolmorethanhalfofthenation'swealth,andarechannelingmoreofthatmoneyintophilanthropy......
-
![時尚雙語:“網薄” “小”的時尚]()
Computing:Netbooksaresmallcomputersthatarecheaperandlighterthanfull-scalelaptops.Theyhavetheirmerits—butdonotasktoomuchofthem計算：網簿是比全尺寸筆記本電腦更廉價、更輕便的小型電腦。它們有自己的優點——......
-
![時尚雙語:我們爲什麼總是健忘]()
Thebraincanstoreavastnumberofmemories,sowhycan'twefindthesememorieswhenweneedto?Anewstudyprovidesinsightsintothisquestion.ByEdwardK.VogelandTraftonDrewOurbrainsarecrammedwithamassiveamountofmemoriest......
-
![時尚雙語:初中生早孕現象嚴重]()
初中生早孕現象嚴重ThousandsofteenagegirlsinBeijinghaveabortionseachyear,accordingtoteenagesexclinics.SourceswithBeijingTian'anHospitalofTraditionalChinesemedicine,thefirstinthecapitaltoopenahotlinefo......
-
![關於當鑽石牙套開始成爲時尚]()
美國的牙醫感到震驚的一個嘴巴寓裝飾的貴重金屬及珠寶牙齒的趨勢。烤架，作爲移動代言人是已知的，已經普及的說唱歌手誰的黃金花數萬美元，白金或鑽石鑲嵌銀牙材料。牙科專家說，貼身飾品可以捕捉細菌，造成齲齒和牙齦疾病，並在......
-
![時尚雙語:拉登侄女爲男性時尚雜誌拍性感照]()
Herunclemaybetheworld'smostelusive(1)fugitive(2),butOsamabinLaden'snieceisaboutasconspicuous(3)asshecanbeinasexyphotoshootintheJanuaryeditionofthemen'sfashionmagazineGQ.WafahDufourisanaspiringNewYo......
-
![時尚雙語:什麼樣的早餐能有助減肥?]()
EatingBreakfastMayHelpYouLoseWeightAllcaloriesaren'tcreatedequal.Andbreakfastmatters.Thosearesomeofthelessonsfromtoday'sHealthJournalcolumn,inwhichMelindaBeckwritesthatwhatyoueat─andwhenyoueatit─c......
-
![時尚雙語:不吃早餐影響工作效率]()
Willyouhavebreakfastafterreadingthisstory?Athirdofofficeworkerswouldrathergrabafewminutesextrasleepthanbreakfast,accordingtoasurveythatestimatedpooreatinghabitswerecostingcompaniesdearlyintermsoflostp......
-
![時尚雙語:猴子也爲減肥愁]()
猴子也減肥？在日本的一家動物園，約50只猴子被要求按照嚴格的減肥食譜餵食，因爲它們胖得幾乎走不動路了。LosingweighthasbecomemonkeybusinessataJapanesezoo,whichhasputabout50primatesonastrictdietaftersomebecameso......
-
![時尚雙語:七步走——早上起牀不費事]()
Thesloweryoubuildupenergyinthemorning,themorepainfulwakingupwillbe.What'sbetter,spendingthirtyminuteswrestlingwiththesnoozebuttonfollowedbyanhourrampuptonormalmentalfunctioningorquicklystartingtheday......
-
![時尚雙語:走近都市“早婚族”]()
Agrowingnumberofyoungcitydwellersarechoosingtogetmarriedsoonaftertheygraduatefromcollege,despitenotbeingfinanciallyindependent.Lastyear,forexample,Shanghai'sXuhuiDistrictCivilAffairsBureausaw1,221col......
-
![娛樂時尚:珍妮弗安妮斯頓成爲《時尚芭莎》封面女郎]()
JenniferAnistonHitsTheCoverofHarper’sBazaar珍妮弗·安妮斯頓成爲《時尚芭莎》封面女郎JenniferAniston,whogotinstantattentionwithheron-screenkisswithCourteneyCoxontheseries“Dirt”,wasfilmingtheensemblec......
-
![時尚雙語:爲什麼夫妻越長越像？]()
Jobflexibilityisthekeytokeepingworkershappy,productiveandloyaltothecompany,anewstudyshows.ResearchersatWakeForestUniversitySchoolofMedicineinWinston-Salem,NorthCarolina,foundthatworkerswhoenjoyedmorew......
-
![時尚大師認爲Lady Gaga着裝並非時尚]()
Don'tknowwhattoweartotheoffice?Howabouttoafriend'sweddingorahangover-filledNewYear'sDaybrunch?Haveyoueverthoughtabouttheappropriateoutfitforbreakingupwithyourboyfriend?不知道在辦公室穿什麼衣服？穿什......
-
![時尚雙語:生孩子，該早還是該晚？]()
DoYouWishYouHadStartedaFamilySooner?RecentlyIwroteaboutparental'do-overs'—whatyouwoulddodifferentlywithanotherchild.Severalreaderswrotethatonethingtheywouldchangeiswaitingsolongtohavechildren.最近......
-
![爲何時尚界的女性金領較少？]()
Pourquoiyat-ilsipeudefemmesàdespostes-clédanslamode?爲何時尚界的女性金領如此稀缺？L’industriedelamodes’adresseauxfemmesmaisrestepilotéepardeshommes,surreprésentésauxpostesdedirectionartistiqueetd......
-
![舊衣新穿！時尚是個循環，快來看變廢爲寶的時尚設計吧！]()
舊衣新穿不僅環保又時尚，快來和小編一起看看服裝行業的新流行趨勢——舊衣新穿吧！Ilgransensodicolpaperglisprechicolpisceancheilsettoredell'abbigliamento,chenonpuòessereinsensibileallapercezionecomune.大量......
-
![時尚雙語:婚前性行爲有何不妥]()
So,whatswrongwithsexbeforemarriage?“Alotofpeoplelookforthecorrectperson,buttheydon’tworryaboutbecomingthecorrectperson.”Wouldyoulikeyourfuturelifepartnertobesomebodywhohassleptwithanumerousamountof......
