-
![韓國政府因起火事件禁止數千輛寶馬汽車上路]()
TheSouthKoreangovernmentsaysthousandsofBMWswillbebannedfromthecountry'sroadsaftersomevehiclescaughtfire.韓國政府表示，由於寶馬汽車連續發生起火事件，將禁止數千輛寶馬在該國上路。TheGermanautomakerisfaci......
-
![大千世界:世界第一輛水陸兩棲冰淇淋車]()
Theworld'sfirstamphibiousicecreamvanistouringBritain'sseasideresortsandwaterways.CalledHMSFlake99,thevanwascreatedtomarkNationalIceCreamWeekandhighlighthowvansarebeingdrivenofftheroadsbysoaringfuelc......
-
![英國將投放千萬輛電動車,並廢除燃氣供暖]()
PlanstoputtenmillionelectricvehiclesontheroadwithintenyearsandripgascentralheatingfromeveryhomeareunveiledonFeb2.根據2月2日公佈的一項計劃，英國將在十年內投放一千萬輛電動汽車，並廢除所有家庭用戶的燃氣集中......
-
![中國千萬富豪人數超過100萬]()
Amongevery1,300mainlandChinese,oneisamultimillionaire,saysanewstudy-butitalsoshowsnoteverybodyisfeelingpositivevibesupinfirstclass.一項新的調查顯示，中國內地每1,300人中就有一位的身家上千萬。但調查也顯示......
-
![埃及數千人要求改革與和平]()
ThousandsgatheredinCairo'smainsquareonFridayurginganendtosectarianviolence,continuedpoliticalreformsandsupportofthePalestiniancause.TherallycomesafterMuslim-Christianclashesleft12deadovertheweekendin......
-
![數千香港人上街遊行爭取新聞自由]()
ThousandsofresidentsinHongKongralliedSundaytoprotestwhattheyseeaswaningpressfreedomsinthisChinesecity.數千名香港市民週日舉行了遊行示威活動，抗議他們所稱的新聞自由遭打壓的現象。Accordingtoorganizers,more......
-
![祕魯：數千人抗議總統候選人藤森慶子]()
ThousandsmarchedinPeru'scapital,Lima,toopposepresidentialfrontrunnerKeikoFujimori,justfourdaysbeforetheelection.Protesterschantingsloganssuchas"KeikoNo!"KeikoFujimori’sfather,controversialforme......
-
![數千人蔘加拳王阿里的葬禮]()
Thousandsofpeople--blackandwhite,MuslimsandJews,oldandyoung--packedFreedomHallinLouisville,KentuckyThursdayforatraditionalMuslimfuneralforMuhammadAli.星期四，成千上萬人聚集在肯塔基州路易斯維爾市的自由堂......
-
![出大招：英國將投放千萬輛電動車 並廢除燃氣供暖]()
爲了在2050年達到淨零碳排放的目標，英國能源監管機構Ofgem近日公佈了新的計劃，將在十年內投放一千萬輛電動汽車，並廢除所有家庭用戶的燃氣集中供暖系統。Planstoputtenmillionelectricvehiclesontheroadwithintenyearsan......
-
![大千世界:一家六口一輛老爺車十年環球]()
First,theyweretheyarealreadysix;thoserambunctiouschildren,eagertotraveltheworldwiththeirparents.Yes,that'spossiblewithZappswhohailfromArgentinabutbravedtotraveltheworldsinceJanuary23,2000.一開始，他們......
-
![中國千萬富豪人數超過100萬大綱]()
Amongevery1,300mainlandChinese,oneisamultimillionaire,saysanewstudy-butitalsoshowsnoteverybodyisfeelingpositivevibesupinfirstclass.一項新的調查顯示，中國內地每1,300人中就有一位的身家上千萬。但調查也顯示......
-
![川普當選美國總統引發數千人抗議]()
TheU.S.presidentialelectionresultsarenotgoingdownwellwiththousandsofprotesterswhofilledthestreetsofanumberoflargecitiesWednesdaynight.Themarcheshavebeenpeacefulsofar,butloud,withshoutsof"NoTrump,NoRac......
-
![深圳發千萬元"數字紅包"大綱]()
10Mdigitalyuantobeissued深圳發千萬元數字紅包China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中國深圳將試點發放價值1000萬元的數......
-
![我國大陸千萬富翁人數已超百萬]()
Over1MsuperrichinMainland大陸千萬富翁人數超百萬Thereweremorethan1mhighnetworthindividualsinChina'smainlandlastyear-doublethefigurefor2010,accordingtotheChinaPrivateWealthReport2015releasedTuesdayb......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第764期:北京4千人競拍11輛帶牌車]()
【背景】今天上午8點，京牌小客車司法處置正式開始，屆時，有意向競買小客車並報名繳納保證金成功的競買人可參與競買。根據昨天公示的競買人情況，11輛車共迎來了4000餘名競買者。【新聞】請看《中國日報》的報道：Elevencarsw......
-
![烏東衝突死亡人數已逾五千]()
TheUnitedNationshumanrightsagencysaysthedeathtollfromtheconflictineasternUkrainehaspassed5,000.聯合國人權事務高級專員辦事處說，烏克蘭東部衝突的死亡人數已超過五千。SpokesmanRupertColvilletoldreportersFri......
-
![烏東衝突死亡人數已逾五千大綱]()
TheUnitedNationshumanrightsagencysaysthedeathtollfromtheconflictineasternUkrainehaspassed5,000.SpokesmanRupertColvilletoldreportersFridaythatthedeathtollcouldbefarhigherthantheofficialestimateof5,086d......
-
![中國畫家僞作換真跡獲利數千萬元]()
AlibrarianwhoadmittedtoacourtthisweekthathesubstitutedhisownpaintingsforworksbyChinesemasters,andthensoldtheoriginalsatauction,insistedhewasnottheonlyonetocarryoutsuchfraud.Hewassimplythebestatit.一名......
-
![倫敦市中心又將增添數千套豪華公寓]()
ThousandsofnewluxuryapartmentsareappearingincentralLondoninthecity’slatestbuildingboom—butsomewillnowbelesspalatialthanoriginallyplanned.在倫敦市最新這輪建築熱潮中，市中心又將增添數千套豪華公寓，但部分......
-
![上千上萬的數字用西班牙語怎麼說？送上大數字總結！]()
上千的數字應該怎麼讀？1.從左往右讀，順序爲：千（millar）→百（centena）→十（decena）→個體（unidad）例子：1.540，讀作milquinientoscuarenta。2.millón、billón和前置詞“de”搭配寫作：votaron2.000.000depersonas./votaron2millone......
-
![印度南部一輛巴士翻車 事故遇難人數達50人]()
FiftypeoplewerekilledafterabuscarryingHindupilgrimsskiddedoffamountainousroadandfellintoagorgeinsouthernIndialastTuesday.上週二，一輛載着印度教朝聖者的巴士在印度南部的一條山路上打滑，掉進了一個峽谷，造成50......
-
![數千人蔘加拳王阿里的葬禮大綱]()
Thousandsofpeople--blackandwhite,MuslimsandJews,oldandyoung--packedFreedomHallinLouisville,KentuckyThursdayforatraditionalMuslimfuneralforMuhammadAli.Theboxinglegend,whowasknownbybillionsaroundtheworl......
-
![美國學校爲學生分發數千iPad]()
美國德克薩斯州一個學區正嘗試通過發放數千臺iPad彌合學生間在數字領域的認知差距，這將是全美最大規模爲學生提供iPad的計劃。德州南部的麥卡倫獨立學區本週開始發放6800個數碼設備，絕大多數是iPad，年幼學生則是iPodTouc......
-
![深圳發千萬元"數字紅包"]()
10Mdigitalyuantobeissued深圳發千萬元“數字紅包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中國深圳將試點發放價值1000萬......
-
![上海通用汽車公司召回23萬3千輛汽車]()
ShanghaiGeneralMotorsCompanysaysitisrecallingalmostaquarter-millioncarstorepairfaultyfuellinesthatcancausethevehiclestostopworkingorcatchfire.ThecompanyisajointventurebetweenGeneralMotors,theUnitedSta......
