相關京港的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第1973期:全球最富有城市排行榜出爐 京港滬位列前10
2019-02-18【背景】財富研究公司新世界財富近日發佈2019年全球最富城市排行榜,紐約以3萬億美元財富總額問鼎冠軍寶座。北京排在第五位,財富總額爲2.1萬億美元,緊隨其後是上海(1.9萬億美元)。香港排在第八,財富總額爲1.2萬億美元。深圳......
外國移居者成本榜出爐 香港居榜首北京排第九
2015-01-04Justlandedthatjobinyourcompany'sAsiaoffice?Now'sthetimetostartrenegotiatingyoursalary.要去公司的亞洲辦公室工作?那你得重新和老闆談薪水了。Asia'scitiesarenowsomeofthemostexpensivedestinations......
中港基金互認 推動港深兩市大漲
2015-04-09HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允許基金管理公司把註冊於香港的基金直接出售給內地投資者後,香港股市周......
關注社會:香港或禁止赴港生子
2014-12-06HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道,香港衛生局長週二表示,......
全球最佳城市:香港北京上海入選 猜猜排第幾
2015-09-11Londonhastriumphedinanewstudyoftheworld'sgreatestcities,leavingclosecompetitorsParisandNewYorkinthedust.在一份關於世界最佳城市的新研究中,倫敦大獲全勝,把勁敵巴黎和紐約都甩在了後面。Ratedonavarietyoffact......
城市排名:北京最美麗 香港最安全
2015-06-21城市排名:北京最美麗香港最安全Beijingbeautiful,HKsafe-studyBeijingisthemostbeautifulcityinChinaandHongKongthesafestandsecondmostbeautiful,accordingtoastudybytheChinaInstituteofCityCompetitiveness.Beijin......
香港銀行家 政制已成香港發展絆腳石
2015-05-06HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages衆所周知,香港銀行家對政治不......
香港vs北京:兩個城市的"雙雨記"大綱
2017-05-13AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast......
香港迴歸20週年 經典港片回顧
2014-04-30“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“飯吃多了會生痔瘡的,你不知道嗎?哪一個生痔瘡的人不吃飯啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
這句話怎麼說(時事篇) 第1293期:全球城市競爭力排名 港滬京進前十
2019-07-02【背景】近日,由中國社科院(財經院)-聯合國人居署聯合課題組完成的《全球城市競爭力報告2017——絲綢之路城市網》在北京發佈。報告顯示,在全球505個樣本城市的競爭力(潛在競爭力)年度排名中,中國有三座城市進入前10,分別是香......
香港vs北京:兩個城市的"雙雨記"
2016-09-27AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast......
樑振英 啓動滬港通需港人配合
2014-10-10HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
全球城市競爭力排名 港滬京進前十
2015-08-25HongKong,ShanghaiandBeijinghavebeenrankedamongthetop10mostcompetitivecitiesintheworld.香港、上海和北京於日前入選了世界十大最具競爭力城市榜單。HongKongcameinat6thplaceontheGlobalCityCompetitivenessList......
香港或禁止大陸孕婦赴港生子
2016-10-23HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道,香港衛生局長週二表示,該市......
這真的很香港! 一車位賣出480萬港元!
2015-02-11Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你準備花多少錢買一個停車位?SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日,香港有人以480萬港幣(約合62萬美元)的價格購得了一停......
港中旅領銜收購渣打香港信貸業務
2015-04-23StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打銀行(StandardChartered......
外國移居者成本榜出爐 香港居榜首北京排第九大綱
2015-02-24Justlandedthatjobinyourcompany'sAsiaoffice?Now'sthetimetostartrenegotiatingyoursalary.要去公司的亞洲辦公室工作?那你得重新和老闆談薪水了。Asia'scitiesarenowsomeofthemostexpensivedestinationsforexpats......
港府警告將對港獨採取法律行動
2013-11-03TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告稱,將對主張香港從中國徹底獨立......
東京打造城市叢林綠色港灣
2015-04-24Thecramped,concretejunglethatisTokyo,oneoftheworld'smostdenselypopulatedcities,haslittlespaceforparks.Butthingsarestartingtolookup.Inanattempttoaddalittlegreenerytotheconcrete,manycityroofshavebeenco......
入港費,入港手續費,入港稅是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-02入港費,入港手續費,入港稅詞語:入港費,入港手續費,入港稅解釋:inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges詞典:商務專業漢英詞典......
全球城市生活成本排名 香港上海北京進入前十
2014-07-21ThecostoflivinginChina'sfirst-tiercitiesisnowamongthehighestintheworld,accordingtoasurveybyconsultingcompanyMercer.諮詢公司美世的一項調查顯示,如今中國一線城市的生活成本已經處於全球最高水平。HongKon......
港股狂跌令人質疑滬港通
2015-04-09SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
港交所放寬規則,小米申請在港上市
2015-01-06HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中國電子設備......
這句話怎麼說(時事篇) 第1307期:全球房價收入比排名 香港最高北京第三
2019-06-28【背景】儘管人們總在談論倫敦或紐約房價有多高,但實際上,全球房價最高城市主要分佈在亞洲。英國諮詢機構牛津經濟研究院上週發佈報告稱,在香港、孟買、北京和上海,人們可能需要儲蓄三十年才能買到一處普通住宅。這四個亞......
香港:歌中國的避風港?
2014-03-16【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......