-
![日本"可愛貓咪裝"成潮流新寵]()
AJapanesecompanyhasdesignedanonesiethatallowscatloverstocarrytheircataroundwhileathome.日本一家公司最近推出一款連體衣，愛貓人士穿上這身衣服後可以裝着貓咪在家中走來走去。Thejumpsuithasawedgeshapedpocketf......
-
![牛油果成爲美麗新寵的四大理由大綱]()
That'srightkids,afterarganoilandcoconutoilhavetakenthebeautyindustrybystorm,avocadooilisabouttobecomethe"It"ingredientofthemoment.Andwhileyoucanexpecttoseeitpopupinmoreandmoreproducts,theconceptof......
-
![中國留學生新趨勢:美國社區大學成新寵]()
WealthyChineseundergraduatesaren'ttheonlyoneslookingtogetacollegedegreeintheU.S.SoareagrowingnumberofChinesestudentsfromlowermiddle-classfamilieswhoareenrollingincommunitycolleges.富有的中國大學生......
-
![中國服務業日漸成爲外資新寵]()
China'sfast-growingservicesectorhasbecomeanewmagnetforoverseasinvestorslookingforopportunitiesinthecountry,areportfromIndustrialBankCosaid.興業銀行的一份報告稱，我國迅速增長的服務業已成爲吸引在中國......
-
![中國狗界新"寵" 小小熊貓狗惹人愛]()
It’spanda-moniuminpetshopsinChinaasdogsthatlooklikethecountry’suniqueandrarebearsbecomealltherage.據《紐約郵報》5月14日報道，中國的寵物商店裏出現了《魔豆傳奇》的主人公！事實上，這是一種酷似國寶大熊貓的狗，......
-
![英國紙製聖誕樹成新寵 865元搬回家]()
ItmaybearathersparsesubstituteforatraditionalChristmastree.Butthisminimalistfestivealternativeisprovingtobesomethingofahit,accordingtoitssellersJohnLewis.Itsaidsalesofthetree,madeofpaper,wereup238perc......
-
![去年我國出境遊客達1.22億人次 觀光正取代購物成新寵]()
Chinesetouristsareenjoyingmoresightseeingratherthanshoppingduringtheiroverseastrips,accordingtotheAnnualDevelopmentReportofChina'sOutboundTourism2017.根據《中國出境旅遊發展年度報告2017》顯示，現在中......
-
![神獸家族新寵綿羊豬 披着羊皮的草泥豬見過嗎？]()
Atfirstglance,withitswoollycoat,onlookerswouldbeforgivenformistakingthiscreatureforaver,acloserlookatthisrarebreedrevealsasnoutandtrottersusuallyfoundonpigs.It’saconfusingsight,butthisisoneofthr......
-
![時尚新寵凱特琳詹納的衣櫃]()
ThedebutonSundaynightofCaitlynJenner’snewrealityTVshow,“IAmCait,”wasfullofemotionalmoments,aswellasKardashians,asyoumightexpect.Buttuckedawayinthefamilyrevelationsandinspirationwasaprettyinterestin......
-
![日本商家推出自帶美甲長筒襪 成爲時尚新寵]()
Can'tbebotheredtopaintyourtoenailsorsimplydon'thavethetime?懶得畫或根本沒有時間塗腳趾甲？Wellgoodnews,becausenowyoudon'thavetothankstoskin-coloredpre-paintedtoenailstockings.好消息！多虧了預先......
-
![受調控政策影響 東南亞成爲華人投資者'新寵']()
AnincreasingnumberofChinesehomebuyersaresnappinguppropertiesinSoutheastAsiancountries,withmanyofthemattractedbythehighreturnsandbeautifulscenery.越來越多的中國購房者正搶購東南亞國家的房產，許多人是受到......
-
!["洋中藥"竟然成爲國人掃貨"新寵"]()
Foreign-madeChineseherbalmedicinesproducedbyoverseaspharmaceuticalcompanieshavebecomeanewfavoriteamongChineseconsumers,accordingtotheShanxiEveningNews.根據山西晚報報道，海外製藥公司生產的"外國造"中草藥......
-
![珍稀郵票成中國收藏家們的新寵大綱]()
WithoutrichChinesecollectors,someexpertssay,stampcollectingwouldhavecontinueditslong,slowdeclinefrommainstreamhobbytonear-extinction.些專家稱，如果沒有闊綽的中國藏家的參與，集郵漫長而又緩慢的頹敗過程本會......
-
![高端定製旅行成爲中國遊客新寵]()
WealthierChinesetouristsarewillingtospendmoreduringtheirtripstomakesuretheyhavethebesttimepossible.富裕的中國遊客現在願意把更多的時間花在旅遊上，以此來確保他們能夠儘可能的玩得痛快。Bespokeholidaysareinv......
-
![暑期出國體驗式遊學產品漸成新寵]()
Asthesummerbreakapproaches,manyChineseparentsaremakingplanstosendtheirchildrenoverseas－butnolongerjustastouristsorlanguagestudents.隨着暑假日益臨近，國內許多家長正制定將子女送往國外的計劃，不過不再是僅僅作......
-
![時尚新寵：菠蘿葉做成的皮革]()
AnimalleatheralternativeslikePolyurethaneandPVCleathermayhavesolvedthefashionindustry'sanimalcrueltyproblem,buttheyarenotthemostenvironmentallyfriendlysolutions.Piñatex–anewleather-likem......
-
![雙語閱讀：是熊貓還是狗？可愛＂熊貓犬＂成新寵]()
以下是小編整理的英語文章：是熊貓還是狗？可愛"熊貓犬"成新寵，希望能對大家的英語學習有幫助。Itispanda-moniuminpetshopsinChinaasdogsthatlooklikethecountry'suniqueandrarebearsbecomealltherage.中國的寵物店裏......
-
![《瘋狂動物城》走紅 耳廓狐售價萬元成新寵]()
Thereleaseofthecomputer-animatedfilm"Zootopia"hasgivenrisetoillegalonlinesalesoffennecfoxesasthecharacterofaconartistfoxinthemoviehasattractedmanyfans.由於在最近上映的電腦動畫電影《瘋狂動物城》中的狐......
-
![調查顯示 國產商品逐漸成爲國人新寵]()
ThemajorityofChinesepeoplebelievethatproductsmadeinChinahavemadegreatprogressoverthepastdecade,accordingtoasurveyconductedbyChinaYouthDaily.《中國青年報》進行的一項調查顯示，大多數中國人認爲，國產商品在過......
-
![出行時尚新寵——膠囊賓館在莫斯科機場開業啦！]()
ВаэропортуВнукововМосквеоткрыликапсульныйотель膠囊旅館在莫斯科伏努科沃機場開業МосковскийаэропортВнуковорассказалотом......
-
![日本傳統男性內衣成女性新寵]()
Whetheryou'reag-stringgirlorprefergranny-styleknickers,aJapaneselingeriemakerisinvitingwomentoliberatethemselvesfromconventional,body-huggingunderwearanddonloinclothsinstead.Loincloths,called"fundosh......
-
![中藥護膚品成年輕人新寵]()
TCM-basedskincareproductshavebeengainingmomentuminthelastfewyearsascosmeticbrandsandconsumersalikediscovertheirappealandpotential.中藥護膚品最近幾年逐漸走紅，美妝品牌和消費者均發現了它們的吸引力和潛力。......
-
![可樂巨頭遭遇挑戰 軟飲新寵零卡汽水]()
Asconsumersgrowsweeteronsugar-freeandaspartame-freesodas,oneupstartistryingtobuildabigheadstartonbeveragebehemothsCoca-ColaKO0.38%andPepsiCoPEP0.17%inthegrowingmarketfornaturallysweetenedsoftdrinks.無......
-
![外國媒體:運動服飾成爲中國富人新寵]()
GPSsportwatches,compressionleggingsandhydrationpacksarethenewmust-havesforwealthyChinese.配備全球定位系統功能的運動手錶、壓縮緊身褲和水袋揹包是富有的中國人的最新必備品。Extremesportsapparelandexpensiv......
-
![中國正興起咖啡熱，互聯網咖啡成新寵？]()
週末約朋友喝個網紅咖啡，平時上班隨手帶一杯卡布奇諾……如今，咖啡已經成爲越來越多中國年輕人的選擇。最近，哥倫比亞廣播公司（CBS）報道稱，咖啡在中國越來越收歡迎。Coffee,nottea,isincreasinglybecomingtheca......
