相關法案的英語精選
> 列表奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美國總統奧巴馬簽署了一項1萬1千億美元開支法案,該法案將使美國聯邦政府的幾乎所有機構得以在2015年......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼說?
2014-03-06背景介紹:美國會衆議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、衆議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國衆議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
保釋法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29互惠貿易協定法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-06-02互惠貿易協定法案詞語:互惠貿易協定法案解釋:reciprocaltradeagreementact詞典:商務專業漢英詞典互惠貿易協定法案相關解釋ReciprocalTradeAgreementAct(英國)《互惠貿易協定法》互惠貿易協定法案reciprocaltradeagreeme......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲
2014-12-02Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequi......
美參議院通過網購消費稅法案
2016-07-23本週一,美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費稅的法案。該法案名爲《市場公平法案》,若獲衆議院投票通過並由總統簽署生效,包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
美國會通過開支法案,避免政府關閉
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.BothhousesofCongressapprovedtheheavilyfought-overspendingmea......
奧巴馬簽署孟昭文法案 聯邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美國總統貝拉克·奧巴馬同意了一項由皇后區的衆議院女議員的提議,並簽署了法案,將"Orien......
中國批美徵收中國補貼產品高關稅法案
2015-01-10TheChinesegovernmentonWednesdaycriticizedtheU.S.CongressforpassingalawthatallowstheUnitedStatestoimposehighertariffsonimportsfromChinaandotherstate-runeconomies.LawmakersonTuesdayoverwhelminglyapprove......
克萊頓法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-02克萊頓法案詞語:克萊頓法案解釋:ClaytonAct詞典:商務專業漢英詞典克萊頓法案相關解釋claytonact〔名詞〕克菜頓法案ClaytonAct克萊頓法案克萊頓法案ClaytonAct......
美國參議院通過全面改革稅收法案
2013-11-17TheU.S.SenatevotedlateTuesdaytooverhaulAmerica’staxsystem,puttingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansoneperfunctoryvoteawayfromscoringamajorlegislativevictoryandfulfillingacampaignpro......
印度國會通過里程碑式稅改法案
2015-02-20India’sparliamenthasapprovedalong-awaitedoverhaulofthecountry’sfragmentedtaxsystemtocreateagenuinesinglemarketinoneofthemostsignificantreformstotheIndianeconomysinceliberalisationbegan25yearsago.印......
英語每日一說:法官們並沒有在任何法案中說明他們批准新選舉法的原因。
2022-06-19Thejusticesdidnotsaywhytheyapprovedthelawsinanyofthoserulings.法官們並沒有在任何法案中說明他們批准新選舉法的原因。發音要點:今天的每日一說選自【慢速美音模仿秀】14.10.31approvev.批准——————————......
互惠貿易協定法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01互惠貿易協定法案詞語:互惠貿易協定法案解釋:reciprocaltradeagreementact詞典:貿易專業漢英詞典互惠貿易協定法案相關解釋ReciprocalTradeAgreementAct(英國)《互惠貿易協定法》互惠貿易協定法案reciprocaltradeagreeme......
奧巴馬簽署法案,聯邦機構不再蒐集電話記錄
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
希臘議會起草救助計劃法案 星期四表決
2013-12-08Greeklawmakersarefinishingadraftbillforthecountry'sthirdgovernmentbailoutpackageinfiveyears,aimingforavotebeforeameetingofeurozoneministersonFriday.希臘議會星期三將完成起草有關五年來第三個政府救助......
英國議會通過在敘打擊IS法案
2013-11-21閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解當地時間12月2日,英國議會下院經過10小時的激烈辯論,最終同意空襲敘利亞境內伊斯蘭國目標的動議。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
印度上議院對反腐法案推遲表決
2015-01-18InIndia,thefateofananti-corruptionbillisinlimboaftertheupperhouseofparliamentfailedtopassthemeasure.Theoppositionisaccusingthegovernmentofscuttlingthelegislation,whichwastheculminationofmonthsofpoliti......
調查權力法案生效,將英國公民置於嚴密監視之下
2013-09-15TheresaMaywascentraltopushingthroughthenewspyinglawsinherjobashomesecretaryGettyImages特蕾莎·梅在她擔任內政大臣期間,是推動新監視法案的核心人物TheUK'sInvestigatoryPowersActisnowineffect,placingBrit......
俄羅斯通過互聯網信息檢查法案
2014-12-27Russianlawmakershaveapprovedabillthatgivesthegovernmentthepowertoblacklistwebsitescontainingwhatofficialsconsiderobjectionablematerial.TheStatelowerhouseofparliament,votedWednesdayonthemeasure,whichpr......
美國衆議院批准1.3萬億美元開支法案
2013-09-14TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
衆議院通過稅改法案
2013-12-09TheU.S.HouseofRepresentativespassedsignificantchangestothenation'staxcodeforthefirsttimeinthreedecadesandbyacomfortablevotemarginThursday,givingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansamuch-ne......
拜登:白宮將不顧阻撓推動就業法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美國副總統拜登表示,如......
奧巴馬推銷就業法案 週一公佈減赤計劃
2015-02-01PresidentBarackObamaiscontinuinghisappealtoCongresstopasshisplantoboosthiringandtheeconomy.ThepresidentplanstoannounceonMondayhowhewillpayfortheplanandreducethegovernment'sdeficit.美國總統奧巴馬繼續......