相關外媒的英語精選
> 列表外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費羣體
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒看中國:中國女友最愛吐槽十句話
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
外媒:放下手機!多玩手機會影響心情
2015-11-22Checkingyourmobilephonewhilehavingadrinkwithfriendsortakingacalloverdinner,isn'tjustannoyingforthosearoundyou-itcouldbemakingyouunhappy.和朋友吃飯或喝飲料時玩手機,不僅會讓你的朋友感到生氣,還會使你不快......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒看中國:中國整容院承諾給你整成伊萬卡
2015-08-09Fancyyourselfasthepresident’sdaughter?Youmightatleastbeabletolook...abit...likeIvankaTrumpifyouforkoutbigbucksandgoundertheknife—inChina.想變成總統的女兒?在中國,如果你願意掏上一大筆錢再捱上......
外媒看中國:“老公寄存處”商場興起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人愛逛街,但有些則極爲厭惡逛街。在中國,有一個特殊的地方可以讓妻......
外媒爆料:查爾斯王子纔是王室的掌舵人!大綱
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作爲伊麗莎白二世的繼承人,如果女王過世,威爾士王子應當是第一個得知女王......
外媒看中國:中國婚禮上少不了的金飾
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中國已經一躍成爲黃金需求的主要驅動者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黃金的工業價值雖然很低,但對中......
童顏女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.臺灣一位完美的女演員在公開年齡後驚呆了上萬粉絲。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
外媒看中國 屌絲是什麼能吃嗎?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒 咋這麼像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......
外媒看中國:中國女人開網店,厲害到飛起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吳曉雨就開了自己的第一家網店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
外媒:中國隊缺席世界盃 但球迷熱情不減
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支來自各個國家的最優秀的足球隊都在爲爭奪金燦燦的世界盃獎......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視大綱
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.數字......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...大綱
2015-02-26Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......
外媒關注中國球迷:買假病假條看世界盃
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中國造假者的生意不錯——他們兜售僞造的病假條,讓球迷們在看完世界......
外媒看中國:越來越普漲的中國婚禮,心累!
2015-08-14AtonetimeinChinaweddingsweresimpleaffairs,withsmallceremoniesandbunchesofflowersthrowninforgoodmeasure.曾幾何時,在中國婚禮很簡單,簡約的儀式,幾束鮮花,就已經很不錯了。Butoverthedecades,asthisphotogalleryrev......
外媒總結了中國年度表情包 乃們很懂嘛~
2016-10-20Seta“smallgoal”設定一個“小目標”InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsay“IwanttobeChina’srichestman”attheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemto......
震驚外媒:中國土豪包五星級酒店爲海獅慶生
2015-12-18Thesonofamulti-billionairehiredouttheentireswimmingpoolofafive-starhotelasabirthdaytreatforhispetsealion.一富二代包下了某五星酒店的游泳池給自己的寵物海獅過生日。(沒錯,就是這麼任性~~)Thepet'sdevotedChine......
外媒關注《你好,李煥英》:賈玲成中國票房最高女導演
2021-02-19《你好,李煥英》無疑是一部合格的賀歲片。在充滿孩子、父母和爆米花的春節檔電影院,這部家庭喜劇給人童年一大家子圍坐看電視的觀感。雖然劇情已經被熱搜劇透得差不多,但影片中的那些笑點和淚點還是能一個個地擊中你。講......
外媒看中國 爲什麼中國光棍這麼多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒看中國:女員工該不該放姨媽假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中國不少省市已經有相應法律確保女性一個月因痛經請一兩天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......