相關外媒的英語精選
> 列表外媒看中國 救助1300只狗的六旬老婦們
2016-01-24Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中國的一家流浪狗救助......
童顏女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.臺灣一位完美的女演員在公開年齡後驚呆了上萬粉絲。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
外媒關注《你好,李煥英》:賈玲成中國票房最高女導演
2021-02-19《你好,李煥英》無疑是一部合格的賀歲片。在充滿孩子、父母和爆米花的春節檔電影院,這部家庭喜劇給人童年一大家子圍坐看電視的觀感。雖然劇情已經被熱搜劇透得差不多,但影片中的那些笑點和淚點還是能一個個地擊中你。講......
外媒:迅雷將禁止非法下載美劇和電影
2016-04-03TheChinesevideoandmusicsharingcompanyhasagreedtoimplementacomprehensivesystemtoprotectMPAAmembers'copyrightedworksfromunauthorizeddownloading.中國視頻和音樂分享公司迅雷同意使用一個複雜的版權監測系統,......
朝鮮抨擊外媒報道 否認金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
外媒看中國 王健林擊敗馬雲重奪大陸首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.電商巨頭阿里巴巴的紐約......
外媒:數學爛?你是傳說中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
圍觀了中國的雙十一,外媒再次被震驚了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...大綱
2015-02-26Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看春節:支付寶和微信紅包大戰
2016-01-26TheChinesetraditionofgivinggiftsofmoneyinredenvelopesatLunarNewYearhasturnedintobigbusinessforWebgiantsAlibabaandTencent,whichnowbothofferelectronic"hongbao".新年送禮給紅包是中國春節的傳統習俗,而今年紅......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
外媒:衡量成功女性的34個標準 你達到幾條?
2015-08-06Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。AccordingtoaBritishsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項英國的調......
外媒:中國夫婦不愛“羊”寶寶
2016-04-11Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids’fatetochance.Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperatelytoconceive,racingagainsttimetohaveababyinthefortuit......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?大綱
2015-05-21ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.從2013年開始,奚夢瑤就開始在維祕上走秀了。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwasheld......
外媒:臉書又泄露數據了!還把用戶信息賣給亞馬遜?大綱
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份馬克·扎克伯格在國會(聽證會)上聲明,我們不會向任何人出售數據,然而隨後臉......
外媒看中國:年除夕不再是法定節假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由於祭拜祖先、歡享團圓飯的農曆除夕沒被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不斷。Imaginefinalisingplansf......
外媒總結高大上有範兒的50個標準:你中幾條
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(證明你有範兒)舉止優雅的50個標誌1.Sayspleaseandthankyou會說請和謝謝2.Iswell-read博覽羣書3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌禮儀4.Doesn'tswear不詛咒(罵人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐點......
中國效率震驚外媒!9小時完成鋪設鐵路
2015-04-23Chineseworkershavedemonstratedtheirincredibleefficiencyyetagain.中國工人再一次展現了驚人的效率。Around1,500workersspentjustninehourspavingtherailwayforanewtrainstationinFujianProvince,southernChina.Se......
外媒:兩會將推動中國關鍵領域改革
2016-08-06ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本週,第十二屆全國人民代表大會第一次會議將在北京開幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.據預計,本屆人大會議將就......
驚呆外媒 中國土豪公司組織6400員工法國遊
2016-01-04AChinesebillionairehastaken6,400ofhisstaffonafourdayholidaytoFrancewhichfinishedwithaworld-recordbreakinghumanchainintheCoteD'Azur.中國一位億萬富翁帶了6400名員工去法國度假4天,並在蔚藍海岸形成人鏈打破......
哈根達斯要推出新的酒精冰淇淋,外媒反響不錯
2014-02-09WinterjustbeganonDec.21,butit'snottoosoontostartdreamingaboutthereturnofRoséallday.That'sbecauseyouwon'thavetowaituntiltheofficialstartofsummertopartakethisyear.冬天在12月21日剛剛開始,但是已......
外媒:“長草”頭飾風靡 你們中國人真會玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.說到時尚……啥事都可能發生。但是有些人可能覺得——中國城市正流行起來......
中國版奧巴馬走紅驚呆外媒 咋這麼像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......
外媒評論中國二胎政策不是權宜之計
2014-08-16Paris(AFP)-TheendofChina'sone-child-per-couplelimitlastyearwillnotprovidethepopulationboostsoughtbyChineseleadersinthenearterm,accordingtoastudyreleasedFriday.巴黎(法新社)——週五公佈的一項研究發現,......