相關最高法院的英語精選
> 列表奧巴馬提名中間立場法官進入最高法院
2013-11-05PresidentBarackObamakickedoffafierceelectionyearbattlewithRepublicansbynominatingacentristjudgetotheSupremeCourtandwarninghispoliticalfoesagainstactingonthreatstoblockhim.美國總統巴拉克•奧巴馬(B......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
印度最高法院駁回要求繼續拘禁強姦犯的上訴
2014-07-21India'sSupremeCourthasrejectedanappealtokeepayoungmaninprison.Hewasoneofsixmaleswhobrutallyrapedayoungwomanin2012.ThecourtsaidMonday"Underthepresentlaw,detentioncannotbeextendedbeyondthreeyears."Five......
北京最高法院:薄谷開來由死緩減爲無期徒刑
2013-11-19AcourtintheChinesecapitalBeijinghascommutedthesuspendeddeathsentenceofGuKailai,wifeofdisgracedformerPolitburomemberBoXilai,tolifeinprison.ThecourtsaidGushowedrepentanceand"didnotcommitanycrimes"injail......
中國最高法院公開審理喬丹商標爭議行政糾紛案大綱
2015-10-20China'shighestcourtonTuesdaytriedthetrademarkcaselodgedbyUSbasketballlegendMichaelJordanagainstQiaodanSportsCo,aChinesesportswearandshoemanufacturer.我國最高法院上週二審理了美國籃球傳奇人物邁克爾&mid......
日本鮮見的向美最高法院闡述有關慰安婦的觀點
2013-09-08TOKYO—InararestepJapanhaspresentedanopiniontotheU.S.SupremeCourtaskingittoruleinfavorofasuitseekingtheremovalofa“comfortwomen”statueinCaliforniaForeignMinistryofficialssaidTuesday.東京——日本外務......
中國最高法院判決喬丹擁有中文姓名權
2014-08-09BEIJING—MichaelJordanhaspulledoutavictoryinanarenalongknownasunfriendlytovisitors:theChineselegalsystem.北京——邁克爾•喬丹(MichaelJordan)在一個長期對客隊不利的賽場上取得了勝利,那就是中國的法律......
埃及最高法院解散議會 軍方重掌大權
2014-02-24Egypt'smilitaryrulersseizedbroadpowersafterthesupremeconstitutionalcourtdissolvedthecountry'sfirstdemocraticallyelectedparliamentyesterdayinwhatpoliticalobserverssaidamountedtoacoupdeatat.埃及......
委內瑞拉總統:警方直升機襲擊最高法院
2014-02-24VenezuelanPresidentNicolasMadurosaidastolenpolicehelicopterfiredonthecountry'sInteriorMinistryandSupremeCourtonTuesdayinwhathecalleda"terroristattack"bythoseseekingtoousthimfromoffice.Madurovowedtoca......
印度最高法院批評政府未能有效保護泰姬陵
2017-07-12India'sSupremeCourthascriticisedthegovernmentforwhatitcallsa"failure"toprotecttheTajMahal.近日,印度最高法院批評該國政府未能有效保護世界文化遺產泰姬陵。Thecourtsaidboththefederalandstategovernmentha......
巴西最高法院駁回要求停止彈劾總統程序的申訴
2014-06-30Brazil'sSupremeCourthasrejectedanattemptbyPresidentDilmaRoussefftoblocktheimpeachmentprocessagainsther.ThehighcourtvoteearlyFriday,followingalengthyemergencysessionthatbeganThursday,clearsthewayforac......
美最高法院允許禁穆令生效
2013-08-16TheUSSupremeCourtwillallowacontroversialbanimposedbytheTrumpadministrationontravellersfromcertaincountriestotakeeffectwhilelegalchallengescontinue.在法律挑戰尚未停息之際,美國最高法院將允許特朗普政府作......
這句話怎麼說(時事篇) 第630期:最高法院未覈准唐慧女兒案兩被告死刑
2019-10-15【背景】6月12日,湖南省高級人民法院受最高人民法院委託,向被告人周軍輝、秦星送達了最高人民法院刑事裁定書。最高人民法院依法裁定不覈准周軍輝、秦星死刑,將案件發回湖南省高級人民法院重新審判。【新聞】請看《中國......
美最高法院叫停跨性別學生選擇廁所使用權大綱
2014-08-26TheU.S.SupremeCourthasputonholdagroundbreakingcourtrulingthatrequiredaVirginiaschooldistricttoaccommodateatransgenderhighschoolstudent’srequesttousetheboys’bathroom.美國最高法院裁決,暫緩執行要求維吉......
印度最高法院駁回要求繼續拘禁強姦犯的上訴大綱
2014-09-14India'sSupremeCourthasrejectedanappealtokeepayoungmaninprison.Hewasoneofsixmaleswhobrutallyrapedayoungwomanin2012.印度最高法院駁回了要求繼續監禁一名年輕男子的上訴。2012年,六名男子野蠻強姦一名年輕女......
美參議院將爲確認最高法院大法官人選聽證
2014-04-06TheU.S.SenateisholdingitsfirstconfirmationhearingMondayforNeilGorsuch,thejudgePresidentDonaldTrumphasnominatedtofillalongvacancyontheSupremeCourt.ThecourthasbeenoneshortofitsninejusticessinceAntoninSc......
美最高法院將審理亞利桑那州移民法
2015-01-03TheU.S.SupremeCourtishearingargumentsWednesdayonacontroversialimmigrationlawinArizonathatsupporterssayisnecessary,butopponentssayunfairlytargetsallimmigrants.美國最高法院星期三聽取了針對美國西部亞利桑......
澳大利亞最高法院承認“中性人”身份
2016-04-22Australia'shighestcourthasruledthatapersoncanbelegallyrecognisedasgenderneutralasopposedtomaleorfemale,endingalonglegalbattlebyasexualequalitycampaigner."TheHighCourt...recognisesthatapersonmaybeneit......
美最高法院支持特朗普旅行禁令部分內容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
英最高法院裁決 蛋糕店拒做同性戀蛋糕非歧視
2016-07-20TheChristianownersofaNorthernIrelandbakeryhavewontheirappealintheso-called"gaycake"discriminationcase.近日,北愛爾蘭一家麪包店的基督教老闆在所謂的“同性戀蛋糕”歧視案中勝訴。TheUK'shighestcourtruled......
加泰羅尼亞語贏了嗎?最高法院駁回了反對西語課程佔25%的規定!
2020-06-23ElTribunalSupremoharechazadoelrecursodecasaciónquelaGeneralitatpresentócontralasentenciaqueobligabaaimpartirencastellanoalmenosel25%delasclasesenlasescuelascatalanas.LasentenciadelTribunalSuperiorde......
意大利最高法院:爲生存偷竊食物無罪
2016-03-02StealingfoodfromasupermarketmaynotbeacrimeinItalyifyouarehomelessandhungry,thenation'shighestappealscourthasruled.在意大利,如果你無家可歸,飢腸轆轆,從超市偷食物可能不構成犯罪,意大利最高上訴法院作出了這......
印度最高法院禁止豪華柴油車在德里上牌
2014-09-15India’sSupremeCourthasbannednewluxurydieselvehiclesinDelhianddoubledarecentlyimposed“greentax”ontruckscomingintothecity—thelatestinaseriesoftoughmeasurestocurbpollution.印度最高法院已禁止豪華柴油......
遏制酒駕出新招! 印度最高法院下令取締公路沿線酒鋪!
2017-07-24India'stopcourthasorderedallliquorshopstoshutdownalongstateandnationalhighwaysinanattempttoreducedrinkdrivingandroadaccidents.印度最高法院日前下令關閉所有州際公路與國道沿線的酒鋪,意圖減少酒駕和交通......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲大綱
2016-10-05Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequiringci......