情書是love letter，情話可不是love words~

戀愛中的人總是愛聽情話的，一句關心、一句誇獎都能讓對方感到窩心。那老外口中的“情話”是什麼樣子呢？

ing-bottom: 66.56%;">

因爲“情書”是 love letter，“情歌”是 love song，不少人以爲“情話”就應該是 love words，事實上並非如此。

英語中“情話”的表達常用 lovers' prattle 或 sweet nothings：prattle意爲“孩子話，廢話”，lovers' prattle即指“戀人之間孩子氣的廢話”；sweet nothings 更容易理解了，暗含“甜蜜而不中用”的意思。

戀人間的對話通常沒有什麼實際內容，只要在一起，聊什麼都可以，這樣一看英文的“情話”也是很形神兼備的~

你聽過最美的情話是什麼？