美語情景對話 第1278期:When is the first time you fell in love? 你的初戀在什麼時候?

Christophe: Hello, this is Christophe from Belgium and Aiste from Lithuania for . Today's question, when was the first time you fell in love? Aiste, do you remember that moment?

克里斯托弗：大家好，我是克里斯托弗，來自比利時，這是艾斯蒂，來自立陶宛。今天的問題是，你的初戀在什麼時候？艾斯蒂，你還記得嗎？

Aiste: Of course I do. Well, I think I thought I fell in love a couple of times but I really didn't feel the way I felt when I met you, and the first time I fell in love I think was when I met you and I fell in love with you. What about you, Christophe?

艾斯蒂：我當然記得。我本來以爲我墜入過愛河幾次，可是我從來沒有遇到你時的那種感覺，所以我的初戀是在遇到你的時候發生的，我愛上你了。你呢，克里斯托弗？

Christophe: Well, actually in my case it's a little bit different because I remember when I was nine years old I went to a city parade with my auntie in Holland in the Netherlands and we were watching the parade and all the people dressed up and partying and playing music and I was nine, and there was a girl, I think she was also nine who was in the parade and passed us and I looked at the girl and I had a very warm feeling inside and I became completely red, and I think that was the first time that as a small boy I had feelings for a girl. I never saw that girl again ever since, but I will never forget the feeling

克里斯托弗：實際上我的情況有點兒不同，我記得我9歲時和阿姨去荷蘭參加城市巡遊活動，我們在欣賞巡遊活動，所有人都盛裝打扮，現場就像派對一樣，還有音樂演奏，我當時9歲，有一個小女孩在巡遊隊伍中，她從我們身邊走過，我想她也差不多9歲，我看着那個女孩，突然心裏有種非常溫暖的感覺，然後我滿臉通紅，那時我還是個小男孩，我想那是我第一次對一個小女孩有心動的感覺。從那以後我再也沒見過那個女孩，不過我永遠不會忘記那種感覺。

Aiste: Well, I'm getting jealous.

艾斯蒂：我嫉妒了。

Christophe: Sorry.

克里斯托弗：抱歉。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. fall in love 墮入愛河；（與…）相愛；
例句：Then, I know you fall in love.
那時，我知道你戀愛了。
2. a couple of 兩個；幾個；
例句：Mason went home for a couple of hours 'kip.
梅森回家睡了幾個小時。
3. dress up 裝扮；打扮；
例句：Both children and adults dress up on Halloween.
小孩和大人在萬聖節時都喬裝打扮。
4. ever since 自從；打…以後一直；
例句：People have dreamed of flying ever since ancient times.
自古以來，人們就幻想能在天空飛行。