摩羯座：你是魚還是羊？丨單詞故事

提起摩羯座，許多人的第一反應就是悶騷，那麼真實的摩羯座到底是什麼樣子呢？

英大一直認爲摩羯座最神奇的地方是隻聽名字完全想象不出它是啥，它的英文是Capricorn，源於中世紀英語Capricorne，來自拉丁語Capricornus，第一次使用是在14世紀。

Capricorn還可以表示在12月22日至1月19日之間出生、屬摩羯座的人。

Capricornus在拉丁語中表示“長角的山羊，山羊角”，常用來表示海山羊，一種半羊半魚的神話生物。這半羊半魚的模樣大概是新“鮮”本“鮮”了！

Its name is Latin for "horned goat" or "goat horn" or "having horns like a goat's", and it is commonly represented in the form of a sea-goat: a mythical creature that is half goat, half fish.

早在5000年前，就已經有了摩羯座，摩羯座亮星組成一個倒三角形結構，古人將其稱爲“神仙之門”，認爲從地上各種名利是非解脫出來的人，其靈魂就可以通過此門登上天國。

在古中國的星座系統，摩羯座屬於牛宿天區，上篇射手座中提到的“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”中的牛就是指牛宿。

據說摩羯一詞來源於摩伽羅，表示印度神話中的身體和尾部像魚形的海獸，和希臘神話中Capricorn的形象吻合，在日本摩羯座被稱爲山羊座。

談及它的神話起源，也存在不同版本。

一說和吹角笛的牧羊神潘恩有關，他有着山羊角、羊蹄和山羊鬍子，在尼羅河畔參加諸神的宴會併爲大家演奏，不料笛聲將上古時代的怪物引來了。

諸神紛紛逃走，但潘恩因爲尚在演奏中，變化不及，只能慌張跳入尼羅河中，本想化作魚，但是匆忙間變化不完整，只有泡在水中的下半身變成了魚的樣子，上半身還是山羊模樣。宙斯覺得這模樣有趣，就將它化作了天上的星座。

Capricornus is also sometimes identified as Pan, the god with a goat's head, who saved himself from the monster Typhon by giving himself a fish's tail and diving into a river.

另一種說法將這個星座與阿瑪耳忒亞聯繫在一起，阿瑪耳忒亞是一頭山羊，曾給從父親口中逃生的嬰兒宙斯哺乳過，它破碎的羊角後來變成了豐饒的山羊角。

In Greek mythology, the constellation is sometimes identified as Amalthea, the goat that suckled the infant Zeus after his mother, Rhea, saved him from being devoured by his father, Cronos.