職場英語每日一句•人物性格篇 第10句

He doesn't talk very much, but don't sell him short. He' s a Harvard MBA.

他說話不多，可是不要小看了他。人家可是哈佛商學院畢業的。

字裏行間

sell short賣空，股市交易中的一種套話，指的是“先賣後買的交易方式。做期貨買賣時，在市場呈下滑趨勢時，或在某一股票看跌的情況下，先賣出合約，等市價下跌後再買回，賺取差價利潤。

日常生活中，這個短語所包含的“不看漲，不抱樂觀”的意思就被引申爲“低估，小看”，或者是“看不起”。

弦外之音

哈佛大學，赫赫有名的高等學府，美國東北部“常春藤名校”之一。與其並肩的還有：布朗( Brown)大學，哥倫比亞( Columbia)大學康內爾(Cormell)大學，達馬斯(Dartmouth)學院，普林斯頓( Princeton)學，賓州( U- Penn)大學以及耶魯(Yale)大學。

據說，哈佛畢業生在與陌生人交往時，初次談話的最初三分鐘裏，會有意無意地讓你知道自己是哈佛的畢業生。這一傳說，其真假虛實暫且不論，足以說明，即使在並不十分“崇拜精英” (elitist) 的美國社會，“名校”也還是值得刮目相看的。

活學活用

1. Don't sell yourself short by taking whatever offers that come first.

不要什麼樣的工作都接受，這樣做是低估了你自己。

2．He's often sold Short by people who don't know him, because of his low-key personality.

不瞭解他的人常常低估了他，因爲他個性低調。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。