中英對照：前列腺常識

Prostate Information

padding-bottom: 66.56%;">

　　The prostate is a gland, weighing 25 gram, below the bladder. Because it is situated around the urethra (bladder pipe), enlargement causes obstruction in urethra. Enlargement occurs naturally with age, and might be accompanied by cancerous change.

　　Symptoms are usually slow in onset, starting with dribbling, getting up at night, weak stream, urgency and hesitancy. The symptoms tend to get worse progressively, and might culminate in retention.

　　After the age of 45, men should have their prostates checked annually, including blood tests and a rectal examination.


　　前列腺常識

　　前列腺是一個重25克的腺體，位於膀胱下方。由於它位於尿道（通向膀胱的管道）周圍，它增大時可引起尿道阻塞。前列腺會隨着年齡增大，也會癌變。

　　初發病時症狀輕微，有夜間滴白，射尿無力，尿急，排尿躊躇。症狀逐漸加重，重者可引起尿瀦留。

　　45歲以上的男性每年應檢查一次前列腺，包括血液檢查和直腸檢查。