英語單詞make用法詳解

英語中make一詞用法甚多，是使用頻率最高的動詞之一，而make作使役動詞的用法也很常見。意思是“使成爲”、“使作爲”、“使變成”， make其後的複合賓語(即賓語+賓語補足語)有以下表達方式：

　　1. 其後除可接不帶to的不定式作賓語補足語外，還可以接以下成分：

(1) 接過去分詞作賓語補足語。如：

He tried to make his ideas known. 他設法讓別人知道他的想法。

She had to shout to make herself heard. 她必須大聲喊才能讓人聽見她說話。

注意，其後通常不接現在分詞作賓語補足語。如：

他讓司機在外面等他。

誤：He made the driver waiting for him outside.

正：He had the driver waiting for him outside.

(2) 接形容詞作賓語補足語。如：

Have I made myself clear? 我的意思說清楚了嗎?

We’ll do our best to make you happy. 我們會盡一切努力使你幸福。

(3) 接介詞短語作賓語補足語。如：

Sit down and make yourself at home. 請坐，不要拘束。

　　2. 用作使役動詞，表示“使”，後接不定式的複合結構作賓語時，不定式不能帶 to;但是，若make爲被動語態，則不定式必須帶to。如：

Though he had often made his little sister cry, todayhe was made to cry by his little sister. 雖然他曾經常把他小妹妹弄哭，但今天他被他小妹妹弄哭了。

注意，若make不表示“使”，而表示其他意思則情況不同，比如下面兩句，make後的不定式不是賓語補足語，而是目的狀語：

We make candles to give light. 我們做蠟燭照明。

He made a box to put his money in. 他做了個盒子來裝錢。

　　3. 有時可用作連繫動詞，表示“成爲”“變成”等。如：

She would have made an excellent teacher. 她本可以成爲傑出的教師。

That will make a good ending to the book. 那就成了這本書很好的結尾。

　　4. 以下各表達中的 make 在譯成中文較靈活，需注意：make tea(泡茶)，make money(賺錢)，makethe train(趕上火車)，make the party(參加聚會)，make 20 miles in an hour(一小時走20英里)，等。

　　5. 用於“be made+介詞”：

(1) 比較 be made of 與 be made from：兩者均表示“由……製成”，但前者通常表示在製成品中還看得出原材料，而後者則通常表示在製成品中看不出原材料。如：

The chair is made of wood. 這椅子是用木頭做的。

Some paper is made from wood. 有些紙是用木頭做的。

但是，在現代英語中有時不完全按此區分。

(2) 比較 be make out of 與 be made into：前者表示“由……製成”，後者表示“製成……”。兩者有時可互換，並且根據情況也可與上面兩個句型互換(注意詞序的變化)。如：

Rice can be made into wine. 米可以釀成酒。

Wine can be made out of [from] rice. 酒可以由米釀成。