介詞「par」的用法詳解
1. 表示被動，“被……，由……”例如：
La porte est ouverte brusquement par un courant d’air.（門突然被一陣穿堂風吹開了。courant d'air 通風氣流；穿堂風）；Les doigts sont jaunis par la nicotine. （手指被尼古丁薰黃了。）
2. 表示時間、天氣，“在……時候”例如：
Il est parti par un temps mauvais.（他在天氣不好的時候出門了。）
3. 表示分配，“每”例如：
Je fais du sport deux fois par jour.（我每天進行兩次體育鍛煉）
4. 表示方式方法，“用……，通過……”例如：
Il paie par chèque.（他用支票付款）；Il paie par carte bancaire.（他用信用卡付款）；但需要注意的是，用“espèces”（現金）付款時，前面的介詞不用par，要用en，因爲“payer en espèces用現金支付”是一個固定搭配。
5. 表示地點，“經過……”例如：
Une file de gens passent par ce chemin.（一羣人經過這條路）；Si vous passez par Beijing, venez me voir.（如果您經過北京，請來看我）
6. 表示原因，“由於……”例如：
Ils sont cousins par alliance.（通過聯姻，他們的關係成了堂表兄弟）
7. 表示起點或終點，“以……”例如：
Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.（如果你想幫我擦的話，最好先從這些玻璃杯開始擦起）
8. 其他常見短語搭配：
par-ci，par-là，par-ici表示方向： Par-ci, Monsieur! （先生，請走這兒！）
par trop表示“實在過分地”：Il est par trop exigeant.（他過分嚴格了）
mot par mot表示“一字一句地”：Il répète cette phrase mot par mot..（他一個字一個字地把這句話重複了一遍）
par an表示“每年”：Je lis quinze livres par an.（我一年讀十五本書）
複習貼：
法語介詞「à」的用法詳解
法語介詞「en」用法詳解
法語介詞「de」用法詳解
