BEC熱詞：網絡漂流瓶

大家在備考bec的時候一定要多背單詞，特別是熱詞，爲了方便大家的備考，下面小編給大家帶來BEC熱詞：網絡漂流瓶，希望大家喜歡。

BEC熱詞：網絡漂流瓶

Netizens put their worries and secrets in the virtual floating bottle without knowing who will get it. All are anonymous.

網友在漂流瓶裏寫下心事和祕密，不知道它被何人接到。一切都是匿名進行的。

"熱詞”解析

Virtual floating bottle：就是當前年輕人熱衷的“網絡漂流瓶”。

Virtual的意思是“虛擬的”。例如：virtual pet(虛擬寵物)，virtual office(虛擬辦公室)。

延伸閱讀

網絡漂流瓶是人們用來排解情緒的一種方式，在網上，還有online anger-release stores(捱罵網店)這類可以供人們宣泄情緒的網站。不過，也有很多厭倦了上網的年輕人離開電腦，轉而玩起了board role-playing games(桌上角色扮演遊戲)，通過面對面的真實互動讓自己不再孤獨。

　　BEC熱詞：灰色技能

A survey of 2,298 people showed that 70.7% of people consider "gray skills", which refer to special social skills including drinking and flattering, important at work.

一項2298人蔘與的調查顯示，70.7%的人認爲喝酒、奉承等“灰色技能”在職場中非常重要。

"熱詞”解析

Gray skills：就是指“灰色技能”。

灰色技能指的是某些企業要求畢業生具備的諸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等技能。灰色技能一般不會白紙黑字地寫在招聘要求上，但是很多人都心知肚明。同樣“灰色”的off-the-books income(灰色收入)指的是不記入賬的那部分收入。

延伸閱讀

很多人認爲“灰色技能”吃香是因爲我國社會是a society that focuses too much on relationships(人情社會)，也有人認爲這是因爲我國的exam-oriented education(應試教育)無法培養企業需要的人才。

　　BEC熱詞：隨選優惠券

On-demand discount coupons are available from Velo vending machines installed in subway stations, shopping malls and supermarkets.

消費者可以在地鐵站內、商場、超市內的維洛卡自助終端機打印隨選優惠券。

"熱詞”解析

On-demand discount coupons：就是指“隨選優惠券”。

指的是在服務終端機上按照自己所需隨時打印的優惠券。On-demand本意是指“按需，一經要求”，我們平時說的“點播”就可以用這個詞表示，比如film on demand(電影點播，隨選電影)，book on demand(隨選書籍，書商和出版商根據讀者的個人喜好或需求, 在很短時間內將讀者喜愛的書籍或某一本書的某些章節印裝成冊)。

延伸閱讀

Vending machines原意是指“自動販賣機”，在這裏指的是Velo卡的自助終端機。Discount coupons也就是大家平時熱衷於使用的“優惠券”。除了使用discount coupons外，一些年輕人還熱衷於一些免費贈送活動，他們經常參加一些樣品或獎品免費贈送活動，算計怎麼才能搶回自己喜歡的物品，被稱爲“搶搶族”。

　　BEC熱詞：跨行取款收費

Chinese banks have doubled the fees on withdrawing cash from other banks' ATMs to four yuan per withdrawal.

我國多家銀行已將跨行取款收費上調至每筆四元，是之前收費金額的兩倍。

"熱詞”解析

Fees on withdrawing cash from other banks' ATMs：就是指“ATM跨行取款收費”，也可以用fees on interbank withdrawal來表示。

這裏的業務是指local interbank withdrawal(本地跨行取款)。如果是涉及異地存取款，我們常用remote來表示，例如remote deposit(異地存款)。

延伸閱讀

如果在櫃檯取款，我們還需要填寫withdrawal slip(取款單)。ATM也就是我們平時說的“自動取款機”，全稱爲automated teller machine。

如今，除了去銀行辦理現金業務外，我們還常通過各種自助終端辦理。除了上面說的ATM機外，還可以通過online banking(網上銀行)和telephone banking(電話銀行)系統來辦理業務。