傳統習俗：custom的用法大全

 I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flash：it is my spirit that address your spirit ,just as if both had passed through the grave ,and we stood at God's feet, equal as we are!

——Jane Eyre

我現在不是依據習俗，常規，甚至也不是通過血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等—— 本來就如此！

——《簡· 愛》

一、關於custom，你應該知道的用法有

adj.

定做的，定製的 made or performed according to personal order

For the specified client、project and market, we deliver a custom made solution.

每一個項目都是爲特定的業主、項目及市場所量身定做的。

n.

1.風俗 an accepted way of behaving or of doing things in a society or a community

Social customs are greatly different from country to country.

各個國家的社會風俗很不相同。

2.習慣，慣例 the way a person always behaves

Eating hot dogs is an American custom.

吃熱狗是美國人的一種習慣。

3.經常光顧；（經常性的）顧客 usually habitual patrons : customers

I shall withdraw my custom from that shop.

我不再去那家商店買東西了。

4.海關；關稅 duties, tolls, or imposts imposed by the sovereign law of a country on imports or exports

It took us only four minutes to get through the customs.

我們用4分鐘的時間通過了海關。

二、詞義辨析：還有哪些詞彙能表示“風俗”的意思

habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition

這些名詞均含有“習慣，風俗，傳統”之意。

habit側重於自然養成的，不易去掉的個人習慣。

custom指一個國家、一個民族、一個地區或一個社會的習慣、行爲方式或風俗習慣。也可指個人的習慣。

manners指在某一時期或某一團體中盛行的社會禮儀或社會風俗模式。

usage指持續時間長，爲很多人公認採納的慣例、習俗。

practice常指習慣性的做法或行爲。

convention多指約定俗成的行爲方式規則或公認的標準，或指藝術上公認的技巧。

tradition廣義指世代相傳的倫理、行爲規範和生活方式，特指因長久奉行而幾乎具有法律效力的習慣、習俗，側重歷史意義。

三、最後，做個填詞遊戲吧

It is the ________ in that country for women to marry young.
女子早婚是那個國家的風俗。