充滿好奇：curious一詞有幾種含義

【電影臺詞】

...a chartered plane back to Hong Kong. -After you testify in open court.

I'm just curious. With all your clients locked up...

's gonna happen with all that money?
 

                                               ——The Dark Knight

...一架包機回到香港。 - 你在公開的法庭作證。
我只是好奇。 鎖定所有客戶鎖
...所有這些錢會發生什麼？

                                                           ——《黑暗騎士》

一、你知道curious有幾種含義嗎？

adj.

1.求知慾強的，好奇的

Curious onlookers gather around the scene of the accident.

好奇的旁觀者圍繞在車禍現場周圍。

2.奇妙的，稀奇古怪的，難以理解的，不尋常的

A curious book has fallen into my hands.

我得到一本稀奇的書。

二、詞義辨析：哪些詞還表示相同含義呢？

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。

queer指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。

odd通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy多指與衆不同的行爲、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。

curious通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與衆不同之處。

strange普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric指偏離常規的怪異或怪癖。

quaint指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。

singular通常指異常或奇特，暗含不同於一般。

學會curious的用法了嗎？來做個測試吧！

I study nature because I am _____, like all of us.
我研究自然現象是因爲我像大家一樣有好奇心。