每天收快遞，你知道express還有哪些含義嗎？

Why do you think I can help you if I can't help IG-Color?

Allow me to express the reason.

I'm not making any judgement about you.

It's just that I know that in the coming months...

                                                                           ——Schindler's List

爲什麼你認爲我可以幫助你，如果我不能幫助吶？
請允許我說明理由。
我不會對你做任何判斷。
這只是因爲我知道在未來幾個月...

 

一、關於express，你應該知道的用法有

adj.

1.明確的

The doctor gave express orders that the patient was to have no visitors.

醫生明確囑咐，那個病人不可會客。

2.專門的

I gave you this task with the express purpose.

我給你這個任務是出於特殊的目的。

3.迅速的

That is an express elevator.

那是一個高速電梯。

adv.

4.用快遞方式

The parcel was sent express.

這包裹是用快郵寄的。

n.

1.快遞

We will consign the goods to him by express.

我們將以快遞把貨物寄給他。

2.捷運公司

3.快車

I want to go by limited express.

我想搭特別快車去。

v.

1.表達，表述，表示 [T]

She couldn't express her emotions correctly.

她不會恰當的表達自己的感情。

2.體現 [T]

Refined concepts require words to express the nuances, words are thence created.

概念要精細，需要用文字來不同的概念，文字也因而產生。

3.快遞 [T]

I will express the parcel to you.

我將把包裹快遞郵寄給你。

二、詞義辨析：還有哪些詞含有”明確的”的含義？

explicit, definite, specific, express

這些形容詞均含“明確的”之意。

explicit指清楚明白，毫不含糊其辭，因而無任何理解困難。

definite指對所提到的事的範圍及其細節毫無疑問，含有明確和確定界限的意味。

specific強調內容明確，毫不抽象、籠統。

express語氣較強，較正式，指不但清楚明確，而且含有直截了當和有力等的意思。

三、含有express的常見短語

express mail

快件，快信

express trust

明示信託

pony express

n. 驛馬快信的制度

四，你學會express的用法了嗎？一起做個小翻譯吧!

I cannot express to you how grateful I am.

___________________________。

參考譯文: 我無法向你表達我是多麼感激。