詞彙精選：hang的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

懸掛

例句：

He adjusted the hang of his coat.

他改變了衣服的懸掛方式。

例句：

This is very important to the fit and hang of any garment. Nowadays the grain line is usually printed.

這時對於衣服的合身和懸垂來講是十分重要的。表示絲綹方向一般已印刷好。

暫停，中止

v.

懸掛，懸着，垂下 [I,T]

例句：

Don't hang your washing over this line.

別把你洗的衣服掛在這根繩子上。

例句：

We wanted to hang up the picture of the family in the hallway.

我們想把家族的照片懸掛在走廊。

裝飾 [T]

例句：

The picture was hung on the line.

牆上顯眼的地方裝飾着一幅畫。

例句：

Trophies were hung all over the wall in his room.

他房間的牆上飾滿了戰利品。

（被）絞死，吊死 [I,T]

例句：

The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday.

那5個人將在週二早上7點被施以絞刑。

例句：

It is right that their murderers should hang.

謀殺他們的兇手就應該被絞死。

抓牢，緊握 [I]

例句：

She was hanging to my hand.

她一直緊握着我的手。

例句：

Hang on to my arm in the crowd.

在擁擠的人羣裏緊緊抓住我的胳膊。

懸浮 [I]

例句：

His breath was hanging in the air before him.

他呼出的水汽懸浮在他面前的空氣中。

例句：

Smoke hangs in the air.

空中瀰漫着煙霧。

（使）懸而未決 [I,T]

二、詞義辨析：

hang,suspend

這兩個動詞均含“掛，吊”之意。hang通常指一端固定於一點或一條線上，另一端懸於空中的狀態。suspend側重懸掛物支撐點的靈活性和活動自由。

三、相關短語：

care a hang

感興趣,喜歡,介意

hang around

ph.1.閒蕩2.聚在...，鄰近，徘徊3.圍繞，迫近

hang back

猶豫,躊躇不前,不樂意做,不敢做

hang by a thread

千鈞一髮,危如累卵,岌岌可危,處於緊急關頭

hang on

緊抓不放，堅持；別掛斷電話；餘音繚繞

hang out

1. 掛出，伸出，把身體探出2. 打發時間3. 常去某處，泡在某處；閒蕩，遊蕩；閒晃，廝混4. 居住

hang together

團結一致;前後照應;首尾連貫

hang up

1. 把…掛起2. 掛斷（電話）3. 提高（紀錄），創（紀錄）4. 延遲，中止，擱置（常用被動語態）5.（乘車旅行等）旅途中休息一晚6.（使）擱淺；（使）受阻無法行動7. 使煩擾；迷戀（常用被動語態）

hang gliding

懸掛式滑翅運動

reverse hang

後懸垂, 吊臂懸垂

四、參考例句：

Hang the portrait straight.

把畫像掛端正。

You hang around cafes.

你在各家咖啡館來回轉游。

All hang on you!

全靠你啦！

Hang on, please.

請稍等，別掛斷。

Come hang out, loser!

起來一起出去逛吧，二貨。

Hang on, one second.

馬上就來，別掛電話。

Hang in there!

繼續努力。

Hang on a second.

稍等一下。

We'll hang up tonight.

今晚我們投店休息一夜。

Hang on just a second.

稍等一下。