詞彙精選：laugh的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

笑；笑聲

例句：

His rough laugh was like a March wind among the tree tops.

他刺耳的笑聲好象三月裏的風吹過樹梢的聲音。

例句：

Ralph gave a mild ambiguous laugh.

拉爾夫露出了曖昧的溫和的微笑。

引人發笑的事或人；笑料

例句：

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.

米基是個活寶，在更衣室裏總是逗人笑個不停。

例句：

Comic strips are usually good for a laugh or at least a Smile.

連環畫通常比較適合於當笑料，或者僅僅是讓人會心一笑。

v.

笑 [I]

例句：

His jokes made us all laugh.

他講的笑話使我們都笑起來。

例句：

I laugh all alone at my complete inanity.

十分無聊時，我就獨自大笑。

嘲笑 [I]

例句：

If you choose to laugh at me for it you're very welcome.

如果因此你要嘲笑我，那就悉聽尊便。

例句：

He began to laugh at his grandfather's warning against blowing his horn.

他開始嘲笑他祖父不要他吹喇叭的訓戒。

使笑得 [T]

例句：

She laughed herself helpless.

她笑得不能停止。

例句：

He who laughs last laughs best.

誰笑到最後才笑得最好。

以笑表示 [T]

例句：

The teacher laughed her dissent.

老師笑着表示不同意。

二、詞義辨析：

laugh,smile,giggle,grin,beam,sneer

這些動詞均含“笑”之意。laugh最常用詞，指因喜悅、愉快或輕視而出聲的笑或大笑。smile指面露微笑，側重於無聲。giggle指發出咯咯的笑聲，較多地用於女人或孩子。 grin指露齒而笑。beam書面用詞，指人因心情舒暢而發出的笑，即喜形於色地笑。sneer指冷笑、嘲笑。

三、相關短語：

belly laugh

n. 捧腹大笑

laugh at

1.因…而笑；對…笑2.嘲笑3.漠視；蔑視

laugh away

用笑來驅除,笑着消磨

laugh off

對…一笑置之;強作笑顏來擺脫…

laugh track

笑聲聲道

laugh line

n. 笑紋, 小笑話,妙話

四、參考例句：

Laugh without reservation.

毫無保留地大笑。

Laugh It Up.

一笑而過。

And laugh at yourself.

自我解嘲。

Don't laugh at anyone!

不要嘲笑任何人！

He always made people laugh.

他總有辦法讓人們笑。

Let that belly laugh out.

讓我們都捧腹大笑吧！

He did nothing but laugh.

他只是笑。

Nobody will laugh at you.

沒人會笑你的。

Laugh in the bedroom more.

在臥室裏笑。

Smile and laugh more frequently.

經常微笑和大笑。