兵敗如山倒：beat常見用法辨析

So they beat her like an animal.
When I went to the hospital, her nose was broken...
her jaw was shattered...

                                             ——The Godfather

所以他們像打一隻動物一樣對待她。
當我去醫院時，她的鼻子被打破了...
她的下巴被粉碎了...

                                                        ——《教父》

一、關於beat，你應該知道的用法有

adj.

1.疲勞不堪的，筋疲力盡的

2.大吃一驚的

n.

1.拍打；節奏，拍子，節拍 [C]

Rock roll has a strong beat.

搖滾樂的節拍熱愛強烈。

2.跳動（聲） [C]

Why does my heart skip a beat when he looks in my eyes?

爲什麼我見了他會砰然心跳動？

3.一擊，敲擊 [C]

I heard the rhythmical beat of the drum.

我聽到了有節奏的鼓點。

4.轄區，巡邏區 [C]

Her regular 'beat', you might say.

可以說這是她經常“巡邏“的路線。

v.

1.打，擊，敲；撞擊，猛撞，拍打 [I,T]

There was dead silence but for a fly beating against the glass.

當時一片寂靜，只聽見一隻蒼蠅不停地撞擊着玻璃。

2.打敗，擊敗，戰勝 [I,T]

You can't beat the system.

你打不敗現政府。

3.欺騙，詐騙，哄騙 [T]

They beat him out of hundreds of pounds on that deal.

他們在那筆生意中騙走了數百英鎊。

4.把…難住，使不明白，使無法解釋 [T]

It beats me how to get him to understand.

令我爲難的是如何使他明白。

5.不斷地走，徘徊 [T]

He was beating the streets looking for a job.

他在街頭徘徊尋找工作。

二、詞義辨析：你還知道還有哪些詞表示“戰勝”的含義嗎？

conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue

這些動詞均含“征服，戰勝”之意。

conquer側重戰勝和控制。書面用詞。

overcome多指戰勝或克服非物質的東西，如困難和不良習慣等。語氣較弱也可指在鬥爭或競爭中戰勝或壓倒對方。

overthrow指徹底擊敗對手，使其喪失力量和地位。

defeat普通用詞，多指在戰爭、比賽、競選或辯論中戰勝對手，側重勝利的暫時性。

beat口筆語均可用，可與defeat換用。

subdue正式用詞，與conquer同義，但強調失敗後的臣服狀態；也可用作借喻，表剋制、壓抑感情、慾望等。

三、下面我們來學習一下含有beat的常見短語

beat a retreat

鳴金收兵,打退堂鼓,撤退,放棄

beat about

v.四處閒逛,四處搜尋[航海]迎風斜駛

beat around the bush

拐彎抹角，說話兜圈子，旁敲側擊

beat down

v.打倒,殺價,鎮壓,使沮喪

beat out

敲出,錘薄;勝過,壓倒;使精疲力盡

四，你學會beat的用法了嗎？一起做個小測試吧！

They blustered about how they would _____ us all up.
他們威脅說他們要如何痛打我們大家。