浪漫滿屋：house的常見用法辨析

Hotel Company's still working this side of the river...
et by street and house by house.
Charles definitely got his shit together...
 

                                                                             ——Full Metal Jacket

酒店公司仍在這條河邊工作...
...條條大街排排房子。
查爾斯確實將他的狗屎弄到了一起...

                                                                                ——《全金屬外殼》

一、關於house，你應該知道的用法有

n.

1.英[haʊs]；美[haʊs]

2.房子；住宅[C]

The house is unsafe since the foundations were undermined by floods.

這棟房子不安全，因爲地基被洪水損壞了。

3.家庭，家人[C]

The house, the neighbours, the whole town were in a turmoil.

家庭、鄰居、整個鎮子都騷動了。

4.家族（尤指皇族或貴族）[C]

He belongs to an ancient house.

他是一個古老家族的後裔。

5.（養動物的）棚[C]

The children visited the monkey house at the zoo.

孩子們參觀了動物園的猴舍。

v.

1.英[haʊz]；美[haʊz]

2.給...房子住；給...房子用[T]

He tried to feed and house his family.

他設法爲一家人解決吃和住的問題。

3.把...儲藏在房內[T]

The library houses about one million books.

該圖書館收藏了約一百萬冊書。

4.容納 [I,T]

The classroom can house sixty students.

教室可容納六十名學生。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“居住“吶？

house, building, dwelling, shelter, habitation, home, residence

這些名詞均含有“居住處”之意。

house中性詞，泛指一切供居住的建築物，尤指適合一家一戶居住的房屋。

building泛指一切建築物，不限於居住的房子。

dwelling正式用詞，僅指人們居住的任何建築物。

shelter可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。

habitation指長久或固定的住所或居住地。

home指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。

residence指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。

三、含有house的常見短語

boarding house

n. 寄宿舍,公寓

charnel house

n. 藏屍所

clean house

打掃整理房屋;排除不良分子

clearing house

n. 票據交換所

country house

別墅,鄉舍

doll's house

玩偶之家,很小的住宅

field house

n.運動場的儲藏室或更衣室,運動場周圍的房子

四，你掌握house的用法了嗎？一起來做個小測試吧！

As I waited, I became aware of something happening in the _____.
我在等待的時候，感覺到房子裏發生了什麼事。