詞彙精選：encourage的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

鼓勵，激勵 [T]

例句：

She Encouraged him to talk to her.

她鼓勵他與她交談。

例句：

Old and young cadres learn from each other and encourage each other.

新老幹部相互學習，相互激勵。

促進，助長；激發 [T]

例句：

Don't encourage her laziness by doing things for her.

別代她做事助長她的懶惰。

例句：

Burning the field to encourage new plant growth.

焚燒原野以促進新植物生長。

支持 [T]

例句：

Industrial countries tend to support domestic production and thereby inhibit imports and encourage exports.

工業國則傾向於支持國內生產，從而阻止進口和鼓勵出口。

例句：

Encouraged and supported by her father, she brilliantly displayed her talent on the poetry.

在她父親的鼓勵和支持下，她能盡情的發揮她在詩歌上的天才。

二、詞義辨析：

encourage,inspire,excite,stimulate

這些動作均表“鼓勵，激勵”之意。encourage指提高某人情緒，增強戰勝困難，實現目標的信心和勇氣。inspire通常指鼓起勇氣，充滿信心和希望。excite主要指某人的言行或其它外界因素使他人變得興奮或感情衝動，多用被動態。stimulate尤指人或物因外界因素而受到刺激，使人振作起來或增強做某事的信心和勇氣。

三、參考例句：

We encourage it.

我們對此表示鼓勵。

Encourage those around you.

你應該多鼓勵他們。

We encourage to reapply!

我們鼓勵求職者再次申請。

An enterprise should encourage innovation.

企業應鼓勵創新。

There are tax incentives to encourage saving.

有稅收激勵政策鼓勵人們進行儲蓄。

We encourage diversification in the school system.

我們鼓勵辦學模式有多元代的發展。

Might these encourage others to follow suit?

這會不會鼓勵其他人的跟風？

You should encourage your students by heart.

你應該由衷地鼓勵你的學生。

We will encourage the people to read.

倡導全民閱讀。

We should encourage reclamation and recycling.

我們應當鼓勵廢物的回收和利用。