詞彙精選：colleague的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

同事，同僚，同行

例句：

You put me in an invidious position by asking me to comment on my colleague's work.

你要我評論同事的工作，這無異置我於招人怨恨的境地。

例句：

David is a colleague of mine.

戴維是我的同事。

二、詞義辨析：

associate,companion,comrade,colleague,fellow,partner

這些名詞均有“同事，夥伴”之意。associate普通用詞，側重指在利害關係上密切相關。 companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。comrade指具有共同的事業、利益關係相一致的人。colleague一般用於對同事的正式稱呼，基本上專用在職業關係上。fellow多用複數形式，指一塊住、生活或同行共事的人。partner指事業中處於合夥關係的人，或指婚姻、遊戲、跳舞中的另一方。

三、參考例句：

David is a colleague of mine.

戴維是我的同事。

She is my colleague and friend.

她既是我的同事又是朋友。

A lazy colleague can hinder your progress.

懶惰的同事可能會妨礙你的進步。

I found the new colleague most agreeable.

我發現這個新同事極易相處。

But not just any colleague will do.

但不是每個職場人都願意談辦公室戀愛的。

A colleague has released a new e-book.

我的同事已經發布了一本新電子書，

He is jealous of his colleague's success.

他嫉妒同事的成功。

You could defer the matter to your colleague.

你可把這件事委託給同事去辦。

I want you to meet a colleague of mine.

我要你見見我的一位同事。

Please allow me to introduce my colleague Tim to you.

請允許我把我的同事蒂姆介紹給你。