乘着火車去拉薩：train的含義精講

What to say, what not to say.
A trained monkey?
A trained monkey who doesn't get the lethal injection.
 

                                                                           ——Gone Girl

什麼應該說，什麼不該說。
一隻受過訓練的猴子？
一個受過訓練的猴子，沒有進行致命的注射。

                                                                            ——《消失的愛人》

一、你知道train有幾種含義嗎？

n.

1.火車，列車 [C]

The train will arrive at 6 o'clock.

火車六點鐘到站。

2.行列，長隊 [C]

They joined the wagon train for safety.

爲安全起見，他們加入了馬車隊。

3.順序 [C]

Matters were in good train.

事事井然有序。

4.後果 [C]

The painful train of events was a shock to him.

一系列的不幸對他來說是個打擊。

5.裙裾 [C]

The train of her dress swept the ground.

她長裙曳地。

v.

1.訓練，鍛鍊，培養 [I,T]

He was trained to be a doctor.

他受過醫學訓練。

2.修剪 [T]

You should train the vines every month.

每個月都應該修剪藤蔓。

3.瞄準 [T]

He trained his gun on the criminal.

他把槍對準了罪犯。

4.拖曳 [T]

She trained her dress behind her.

走路時，她的裙子拖在地上。

二、詞義辨析：還有哪些詞含有"教育培養“的含義吶？

teach, instruct, educate, coach, train, tutor

這些動詞均含“教，教育，培養”之意。
teach最普通用詞，含義廣泛。指直接教某人知識或技能等，側重傳播知識和幫助應用知識。
instruct與teach含義很接近，但語體較正式。指系統、詳細、精心地傳播知識，側重教授與指示。
educate較正式用詞，指教育，內容比
teach廣泛，側重動機或結果，或對潛在能力的開發。
coach指對個人或小組等進行輔導、訓練或補課。
train指訓練與培養。
tutor指進行個別教學或課外輔導。

三、你知道train和哪些詞更搭嗎？

boat train

n. 配合船班次載運船客的火車

commuter train

使用定期票接送上下班人員的火車

freight train

運貨列車,貨車

train dispatcher

n.[鐵]列車調度員

train oil

n. 鯨油

四，你學會train的用法了嗎？一起來做個小測試吧！

They made the station in time to catch the ____ .
他們及時到達車站，趕上了那班火車。