詞彙精選：coarse的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

粗糙的

例句：

My clothes were made of coarse cloth.

我的衣服是用粗布製成的。

例句：

His shirt and pants were made of coarse fabric.

他的襯衣和褲子由粗糙的布料做成。

粗俗的；粗野的；下等的

例句：

Don't use such coarse language.

不要用這種粗俗的語言。

例句：

The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.

她在的時候，士兵們還是照樣說粗俗的笑話，都懶得收斂。

粗製濫造的

例句：

A plateful of coarse broken victuals was set before him.

一盤粗劣的剩餘飯食放到了他的面前。

例句：

All around were fields, great stretches of ploughed earth and meadows of coarse herbage.

這兒的周圍是一片原野，到處是綿綿不斷的翻耕了的土地和粗劣的牧草。

二、詞義辨析：

rude,coarse,harsh,rough

這組詞的共同意思是“粗魯的”“粗糙的”。其區別在於：rough 強調言行是粗魯的。rude 強調其源於教育差、文化低。coarse 則強調由於粗魯而引起的厭惡心理。harsh 側重於指給人以感官上的粗糙、不和諧的感覺。

三、詞義辨析：

vulgar,coarse,crude,gross

這些形容詞均含“粗魯的，粗俗的”之意。vulgar側重指對聽者的冒犯，往往強調粗野，言行、趣味不高，缺乏教養。 coarse指缺乏教養，言談粗俗，舉止粗野，可與vulgar換用。crude與vulgar同義，也指言談舉止粗俗，不文雅，缺乏教養。 gross語氣強烈，指粗魯、無禮貌，令人討厭。

四、參考例句：

coarse manners

粗魯的舉止

His coarse manners shocked everyone.

他粗魯的舉止使每個人震驚。

My clothes were made of coarse cloth.

我的衣服是用粗布製成的。

Refrain from using such coarse language.

別使用這樣的粗俗的語言。

Don't use such coarse language.

不要用這種粗俗的語言。

Homespun is a cloth of coarse weave.

土布是一種織得粗糙的布。

The man was brutish and coarse.

那人既野蠻又粗俗。

a jacket made of very coarse cloth

用非常粗糙的布料做成的一件夾克衫

My clothes were made of coarse cloth.

我的衣服是用粗布製成的。

Making a coarse grind is easier for us.

對我們來說弄粗磨容易些。