詞彙精選：wonder的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

驚奇；驚奇；驚異[U]

例句：

There was a look of wonder in his eyes.

他眼中露出驚奇的神色。

例句：

They were filled with wonder at the new waterfall.

他們對新瀑布感到非常驚奇。

奇蹟；奇觀；奇事[C]

例句：

That was the everlasting wonder! That was what made life worth while.

那纔是千古奇蹟！那才叫人覺得生活是值得留戀的呢。

例句：

It's a wonder that the child came through without a scratch.

這孩子竟能安然無恙地脫險，真是奇蹟。

能人；奇才；有特效的東西[C]

例句：

Jane is a wonder. She never fails in her examinations.

簡是個奇才。她從來沒有考試不及格過。

例句：

He's a wonder, the way he arranges everything without any help.

他不要任何幫忙就把事情樣樣辦妥，真是個奇才。

v.

想知道，想弄明白，琢磨[T]

例句：

I wonder if this picture can be restored.

我很想知道這幅畫能否修復。

例句：

I wonder if he will make a good captain.

我懷疑他能否當一位好隊長。

禮貌地提問或請人做事時的用語[T]

例句：

I wonder whether you are interested in doing processing business with us.

我想知道你們是否對與我們進行加工貿易感興趣。

對…感到驚奇，驚歎[I]

例句：

I shouldn't wonder if he wins the prize.

如果他獲獎，我不會感到驚奇。

例句：

Do you seriously wonder that she didn't help him?

她沒有幫助他，你感到特別驚奇嗎？

二、詞義辨析：

marvel,miracle,wonder,phenomenon

這些名詞均含“奇蹟”之意。marvel側重異乎尋常，奇怪，從而使人好奇。miracle一般指被認爲是人力所辦不到的奇異之事。wonder通常指使人驚奇的事蹟、人物或景觀，主要指人創造的奇蹟。phenomenon指罕見的現象或奇人、奇事。

三、相關短語：

wonder boy

n.有非凡成就的人

wonder child

n. 神童

四、參考例句：

I wonder at her rudeness.

我對她的粗魯感到驚訝。

"I wonder why?" she mused.

“這是爲什麼呢？”她若有所思地問自己。

I wonder if you can.

我想知道是否可以。

No wonder you were late!

難怪你來晚了！

I wonder how the sakura tea tastes.

我想知道櫻花茶是什麼味道。

I wonder if I have enough credit.

不知道我的學分夠不夠。

I wonder where Simon is hiding.

我想知道西蒙藏在哪裏。

No wonder she looked so dour.

難怪她看上去如此嚴厲。

No wonder the foreigners mock you.

怪不得連外國人也蔑視你。

I wonder if this photograph will reproduce.

我不知道這張相片能不能複製。