詞彙精選：wound的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

英[wuːnd]；美[wund]

傷口，創傷 [C]

例句：

He had a bullet wound in his chest.

他胸部有槍傷。

例句：

The wound skinned over.

傷處長皮了。

傷害 [C]

例句：

That was a wound to the child's pride.

那是對孩子自尊心的傷害。

例句：

I hope her emotional wound will heal with the passing of time.

我希望她感情上的創傷能隨時間的流逝而治癒。

v.

英[wuːnd]；美[wund]

（使）受傷，傷害 [I,T]

例句：

The shot wounded her left arm.

子彈打傷了她的左臂。

例句：

The hunter wounded the deer.

獵人打傷了鹿。

wind的過去式和過去分詞（英[waʊnd]；美[waʊnd]）

二、詞義辨析：

hurt,injure,wound,harm,damage,disable

這些動詞均有“損害，傷害”之意。hurt普通用詞，較口語化，側重指給有生命的東西造成機體上或精神、感情上的或輕或重的傷害。injure較hurt正式，多用於有生命的事物。既可指傷害別人的事物。即可指傷害別人的健康、外貌、自尊心、名譽等，又可指使別人受傷或東西受損，同時含有受傷害部分至少暫時喪失功能的意味。wound專指對身體的重傷，尤指在戰鬥中受的傷，強調外部創傷；也可指精神方面的傷害。harm主要用於有生命的東西，語氣略強於injure，指引起嚴重的痛苦和損傷；有時也用於抽象事物，指造成任何不良後果。 damage通常指對無生命物體的損害，並有降低其價值，破壞其功能等的後果。disable強調使傷殘。

三、詞義辨析：

wound,bruise,cut,scar

這些名詞均有“傷口，損傷”之意。wound通常指尖銳鋒利的工具所致的傷口，多深及到表皮組織以下。可用作引申指打擊或傷害。bruise指表皮下面的組織受損，但沒有破裂。但由於血流進組織，因而出現紫塊。普通用詞。cut指因尖利的器械的刺或割而造成的或深或淺的傷口。scar主要指傷口癒合而留下的傷疤。

四、相關短語：

flesh wound

n.皮肉之傷,輕傷

一、參考例句：

The wound skinned over.

傷處長皮了。

Her wound became festering.

她的傷口在潰爛。

The wound has closed.

傷口已癒合。

The wound began to fester.

傷口開始化膿。

The wound is healing fast.

傷口癒合得很快。

The wound left a scar.

那傷囗留下了一個疤。

The wound began to matter.

傷口開始化膿。

The wound closed up quickly.

傷口癒合得很快。

The wound has not yet healed.

傷口尚未癒合。

The wound is still discharging pus.

傷口仍在流膿。