終於明白：understand一詞該怎麼用

Or must I knock your heads together?
Here’s your shilling,
I understand...

                                                    ——The King's Speech

 

還是我必須把你的頭一起敲？

這是你的先令，

我知道...

                                                                    ——《國王的演講》

一、下面我們來看看understand有幾種含義

v.

1.理解，知道，明白，懂得，領會 [I,T]9

If you don' t attend to the lecture, you won' t understand.

如果你不用心聽講，你就不會懂。

2.聽說，獲悉，瞭解 [I,T]9

You understand the situation, I needn't elaborate any further.

你瞭解情況，我不需要再作詳細說明了。

3.省略；推斷 [T]

In the sentence `I can't drive', the object `a car' is understood.

在“我不會駕駛”這句話中，賓語“汽車”是不言而喻的。

二、詞義辨析：哪些詞還表示“知道”的意思呢？

know, learn, comprehend, understand

這些動詞都含“懂，知道，明瞭”之意。

know普通用詞，多指通過學習、經驗或他人傳播而得到知識，含直接知道的意味。

learn通常指通過他人而獲得消息或情況，側重從不知到知的變化過程。

comprehend側重熟悉瞭解的過程。

understand指對事物已有徹底的認識，不僅知其性質、含義和細節，而且瞭解其內外的關係。

三，學會understand的用法了嗎？來做個測試吧！

He doesn't ______ me, or at any rate not fully.
他並不瞭解我，至少是瞭解得不全面。