CATTI二級口譯考前衝刺：二口衝刺對策全解析

【考試題型分析】

二級口譯綜合能力：

聽力理解：基本上是VOA常速英語的水平，這是最簡單的部分；

聽力綜述：聽一篇600字的英語文章後寫200詞的綜述，這是整個考試最難的部分，也是CATTI二口考試的特色。不但要聽，還有分辨出哪些是重點句並筆記下來，有點一心三用的味道。

二級口譯實務：英譯中和中譯英各兩篇，總共一個小時，錄音的間隔還是有些長度，有的多達7、8句。

【考試關鍵能力】

聽力：很多同學有每個字都認真聽的聽力習慣，但小編並不提倡，因爲這樣很容易造成太專注個體而忽視整體。在考試時抓住重點能減輕聽力的壓力，擠出時間記筆記，同時短期記憶也容易。

筆記：口譯筆記是初學者最大的障礙，其實很多有口譯經驗的人也對此感到頭痛，口譯筆記其實包含兩個問題：一是什麼該記什麼不改記，二是如何記（就是符號）。

快速的中英互譯能力：這個對口譯來說其實是最難的要求，不過二口所考的內容還是比較侷限不會特別難。

流暢標準的口語：口語是臨門一腳，而且是最難練好，因爲很多同學平時的口語習慣不好。對於評委來說，他們不希望聽到不標準的發音、太多的停頓、太多的改口（特別在他們心情不好的時候），其實這是很影響分數的。口語比較好的人在這一點上有明顯的優勢。

心理素質：有一兩句聽不懂怎麼辦？有部分跟不上速度怎麼辦？忘記了單詞如何化解？還有其他人干擾的問題，良好的心理素質在考試中是很重要的影響因素。

【衝刺備考對策】

真題實戰訓練：考前一個月需要用真題和其他合適的資料讓自己保持考試狀態，真題是最緊扣考綱反映考試要求的資料，所以需要細細訓練。

聽力口語口譯不放鬆：CATTI二口考試無疑是對各項能力的全面考覈，在考前一個月你需要邊聽邊練筆記，自己不斷在訓練中總結，尋找適合自己的筆記方法；口語和口譯也同樣要通過短期集中訓練來保持水平並有所提高。