這句話英文怎麼說(生活篇) 第1888期:摳門兒

He is cheap! 千萬別翻譯成“他很便宜” 這句話的意思是他真摳門！也可以說 he's a cheapskate，cheapskate 說的就是那些摳門的人。

另外，tightfisted也是手緊，捨不得花錢的意思（握緊拳頭~~）
給大家舉個例子：I can't believe that investor's still interested in working with you after your partner was being so tightfisted! 簡直不敢相信，你的合夥人手頭都那麼緊了，那個投資商竟然還有興趣跟你合作。