第440期:端午節特別節目爲什麼世界上這麼多人癡迷龍舟賽

推薦人：來源: 閱讀: 5.77K 次大中小

端午節馬上就要到啦！相信不少人此刻已經陸陸續續吃上香噴噴的糉子了。最近也經常看到街上到處賣香囊的小販。在中國的南方，更加盛行一種另外的慶祝方式，那就是賽龍舟了。
龍舟賽是一種古老的中國民俗活動。東周末期戰國時楚國大夫屈原含恨投江自殺。楚國人民因捨不得賢臣屈原死去（投身於岳陽汨羅江），於是有許多人划船追趕拯救。慢慢就演變成了今天的龍舟賽。
龍舟賽雖然起源於中國，但這項賽事卻激起了全世界人民的熱愛。這便促生了國際龍舟聯合會（International Dragon Boat Federation，IDBF）。國際龍聯，於1991年6月24日在香港成立。成員有來自包括澳大利亞、中國、中華臺北、英國、香港、印度尼西亞、意大利、馬來西亞、挪威、菲律賓、新加坡、美國各大洲的龍舟協會共85個。今天我們就來看一下，爲什麼人們會如此熱衷於龍舟賽。

New Words:
blister n. 水泡；水皰；
warm up v. 熱身；

"It's an unusual sport," says one racer from Germany. "It's not like everybody's doing it. You can see there's such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing something special."
"這是一項不尋常的運動。"一位來自德國的參賽者說，"這並不是所有的人都在從事的運動。你可以感受到龍舟隊的團隊精神如此高昂。每個人都覺得自己在做一件很特別的事。"

但人們爲什麼會如此熱愛龍舟賽呢？聽聽下面的原因，你可能就明白了。
people get blisters from high heels. We get blisters from blades.
有些人高跟鞋起泡水泡。我們划槳起水泡。
people look good while working out. We gave up a long time ago.
有些人在鍛鍊的時候也要很好看。我們很久以前就不這麼做了。
people walk for an hour a day for their fitness. We walk that far to get to and back from training.
有些人爲了健康而每天步行一小時。我們每次訓練來回都要走那麼多。
people run 5k a week. We run 5k to warm up.
有些人每週跑5公里。我們跑5K爲了熱身。
people have friends who do their sport. We are a family.
有些人在運動中找到夥伴。而我們則是一家人。
teams train together. We are constantly trying to beat each other.
一些隊伍一起訓練。我們總是試圖打敗對方。