習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第51期:bite the bullet

bite the bullet

ing-bottom: 75%;">

咬緊牙關挺住

A：I don't know what I can do now. I'm down and out.

A: 我不知道我現在能幹什麼，我窮困潦倒。

B: You're not on the gravy train, I guess. But bite the bullet and you'll soon be in the chips again.

B：我想你現在還沒有掙大錢的機會，咬緊牙關挺住，會有錢的。

A: I hope so. But I'm alwasy caught short.

A: 我希望是這樣，但我總是搞得緊巴巴的。

B: But the darkest hour is the nearest dawn. I bet you'll soon turn the tables.

B: 但是最黑暗的時刻就是光明的來臨，我肯定局面會扭轉過來的。