OMG美語講堂第196期:Girls Talk about Boys女生怎麼聊男生

OMG! 美語 Girls Talk about Boys!

我們今天一起來看看 @劉小丫要瘋了 提的話題！女生怎麼會用美語聊男生！

女生在咖啡館或者飯店見面的時候，她們說的第一句話總是AAHHH！AAHHH！AAHHH！AAHHH！AAHHH！AAHHH！

第二句話總是：So there's this guy! 我認識了一個男生！

So there's this guy 我認識了一個男生

So, there's this guy. 所以，我認識了一個男生。 Oh yeah? Who? Lemme see a picture! 是嗎？誰啊？給我看看照片！

We're kind of talking 我們剛開始談

在這裏，talking不是正在聊天的意思，按美國年輕人的說法，“we're talking” 意思是“我們剛開始交往”。如果你剛開始認識一個男生或者女生，然後你們已經有了第一次約會，你們就是talking。you're not girl friend or boy friend. 你們還沒有確定男女朋友的關係。

Here you go. His name is Ryan. And we're kind of talking. 看看，他叫Ryan，我們剛開始談。

He only texts me! 他只會發短信給我！

Ooo, he's cute. Oh, I think he's texting you. 嗚嗚嗚，他好可愛哦。哦，他發短信給你了。

He only texts me! I wish we actually talked more. Texting isn't enough! 他只會發短信給我！我真希望我們能多聊聊天，發短信不夠！

That is not OK 那可不行

Yeah, that's not ok! He needs to call you. Can you really date someone who only texts you?

是啊，那可不行啊！他得給你打電話。你真想只會給你發短信的人交往嗎？

Not my type 不是我喜歡的類型

Yeah, may be he's just not my type, I need to find someone who is a little more mature.

對哦，他可能不是我喜歡的類型，我得找個稍微成熟點的。