純正地道美語第346期(外教講解):你感覺如何?
What Mood Are You In? 你現在感覺如何？A: Are you ok? You seem a bit anxious.
B: Yeah, I'm OK, I have been having a lot of mood swings lately. I think it has to do with the pills my doctor prescribed that are causing chaos on my hormones.
是的，我還好，最近我的情緒有些撥動。我想這和我吃了醫生給我開的引起我荷爾蒙紊亂的藥有關係。A: So you mean you feel ecstatic one minute and then blue the next?
你的說你一會欣喜若狂，一會變得憂傷嗎？
B: Yeah, it's weird. For example just this morning I was feeling detached and lonely, even though there was really no reason to feel that way.
是的，很奇怪。比如就今天早晨吧，我覺得自己遊離並且孤單，即使真的沒有理由這樣覺得。A: Well, maybe your mood will swing positively and you will feel confident, brave and hopeful!
嗯，也許你的情緒會變得積極，你會覺得有信心，勇敢和有希望！B: I hope you are right.
希望你是對的。1. mood swing 情緒波動
As is often the case, though, the mood swing has gone too far. 不過，與過去常有的情況一樣，人們的情緒波動有些過頭了。
Maybe, his apathy signals he is at the negative extremity of a mood swing. 或許萬念俱灰只是他情緒波動的一個極端吧。
2. has something to do with 和……有關
Someone I care about is in trouble, And this club has something to do with it. Now knowing my father was a member, It only stands to reason that his closest friends were, too. 有個我關心的人遇到麻煩，和這俱樂部有關。我父親曾經是會員，顯然他最好的朋友也是會員。
We really don't know, but it has something to do with "being." 我們並不知道，但它是與某種存在有關係的。
