每日一句初級口語第10期:信不信由你
【每日一句】
Believe it or not...
信不信由你······
【用法透視】
該句用來引出讓人驚訝的事情，其字面意義和用法都與中文信不信由你一致。
【支持範例】
1. Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.
信不信由你，我今天上課遲到了，但沒受罰。
2. Believe it or not, I saw your house on fire on my way here.
信不信由你，我來這裏的路上看到你家失火了。
3. Believe it or not, I'm going to America tomorrow!
信不信由你，我明天就要去美國了。
【會話記憶】
A: Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.
信不信由你，世界上最窄的街道中有一條只有49釐米寬。
B: Unbelievable! How do people go through it?
難以置信！人怎麼走啊？
A: That's what I'm wondering, too.
是啊，我也正爲此納悶呢。
B: I wish I had a chance to see it with my own eyes.
真希望我能去親眼看看
