影視英語口語:一觸即發

☀☪★暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- So, could you 【98】use three more players? Come on. Just one game.
- Sure. Why not? A few of us were leaving. 【99】You could take their place.
- We'll bat first.
- 【100】I'm the one with the wicked curveball.
- Well, I think 【101】we can handle that.
- We shall see.
- You brought a 【102】snack.
- A human?
- The girl is with us. I think it best if you leave.
- I can see the game is over. We'll go now. James.
- Get Bella out of here. Go.☀☪★暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

【98】詞彙講解：use three more players
不單單在用東西的時候可以用use，啓用人的時候也可以。
還有一種很常見的說法是use a little help，就是借用一下他人的幫助。

【99】常用詞組：You could take their place.
take sb.'s place 代替某人

【100】背景知識：I'm the one with the wicked curveball.
curveball在棒球中是指投出之後會改變方向的球，所以說它是wicked壞壞的，直譯就是曲線球。
在俚語中它也有難纏的問題，欺騙的意思。所以這裏應該是雙關語。

【101】常用口語：I think we can handle that.
handle在口語裏頭很常用，表示解決、搞定、處理。
這句話的意思是：我覺得我們能搞定。

【102】詞彙講解：snack
snack表示零食，包括薯片啦肉乾啦那種小零嘴兒。
還能表示隨便吃吃的快餐的意思，這裏就是指貝拉是快餐吧？