世博常用英語:登記入住

Dialogue Script 1 對話原文 1 　　

Ms Lincy: Good morning, sir. May I help you?
David: Yes. I have a room booked with you, for three days starting today. Name of Wang. W-A-N-G.
Ms Lincy: Thank you, Mr. Wang. Please wait one moment while I check our reservation list.(pause) That's Mr. David Wang, from Beijing?
David: Yes, it is.
Ms Lincy: Can I see your passport, please?
David: Er, here you are.（a moment later）
Ms Lincy: Mr. Wang, everything is O.K. Your booking is from today through Friday. Single room. Your room number is 505. Here's your key.
David: Could you point me in the right direction?
Ms. Lincy: Certainly, sir. The elevators are right across the lobby. Second floor to fifteenth are the elevators to the right.

講解：

來到酒店，首先要到前臺去登記入住（check in），順便說一下，在酒店退房間離開就是check out。如果你事先預定了一個房間，就直接告訴前臺服務生，並告訴他你的名字。登記的時候，服務人員會需要你出示你的身份證明，比如護照，駕駛執照之類的東西。另外在賓館門口，門衛也會向你問候，還有行李工爲你搬運行李，當然這些都是要付小費的，比如給行李工的小費至少要一美圓一包。如果門衛給你叫了一輛出租車，同樣你也要付小費的。Dialogue Script 2 對話原文 2

Richard: I'd like to check in, please.
Clerk: Certainly. Do you have a reservation?
Richard: Yes, the name is Lawrence. Mr. and Mrs. Lawrence.
Clerk: Here we are. For five nights. Could you fill in the registration card, please? And I'll need your credit card.
Richard: All right.
Clerk: Thank you. And here's your room key. Room 816.
Richard: Does that room have an ocean view?
Clerk: No. The room with ocean view are $15 more per night. Your room parking lot.
Richard: Well, we'd like a room with an ocean view, please.
Clerk: I'm sorry, those rooms are all taken.

講解：

1.在這段對話中接待員要看Richard的信用卡，因爲在登記的時候即使你用現金付款，也要看你的信用卡，這是一道手續。

e rooms are all taken.房間都定滿了。