potluck 家常便飯
Potluck 指的是美國一種經常舉行的聚會形式，也就是在某一個人或幾個人的提議下舉行一個午餐會或晚餐會，但是參加聚會的每個人都要帶一個菜或者帶一種飯後甜食。主人除了爲聚會提供場地外，也只要準備一個菜，或買一些飲料就行了。這就叫做： Potluck lunch or potluck supper。
可以想象，舉行potluck的時候，大家能夠嚐到許多不同的食品。可是，要是你運氣不好，好幾個人帶的東西你都不愛吃的話，那你就只好回家吃點兒什麼了。
Potluck還有另外一層意思，那就是：有什麼就要什麼。用在吃的方面就成了：有什麼吃什麼的意思。 Come into the house and take potluck with me. 就是說“來同我吃頓便飯吧”。
比如，一個人碰到了好幾年沒見面的老朋友，他說：
Say, Charley, if you.don't have plans for tonight, why don't you come out to our house and have a potluck with us? Helen won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you. 喂，查理，你要是晚上沒事就上我家來吃便飯。有什麼吃什麼。我太太不一定有什麼時間做什麼菜，但是多加一雙筷子是絕對沒有問題的。
