【童話鎮】（161）Once Upon a Time S01E19 朗普丟下比爾菲爾

比爾菲爾去了另一個世界，但是朗普由於害怕沒有去，他找到藍仙子。

Hints: Reul Ghorm

Rumpelstiltskin

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Reul Ghorm, show yourself.
How do I follow him?
You had the way, you didn't take it. And there are no more magic beans.
That's a lie.
We don't do that.
A lie.
You will never make it to that world.
I'll find a way, there must be other paths. A realm jumper? A time turner?
No.
A mage?
There is no…
A curse?
No.
So it is a curse.
Of course you would think of a curse instead of a blessing. Your magic is limited by its own rotten core, Rumpesltiltskin. Anyway, it can't be done, not without a great price.
I've already paid a great price.

現身，勒爾格姆。
我怎樣才能跟着他去？
你本來有機會，但是你沒有抓住。再說也沒有魔法豆了。
說謊。
我們不會說謊的。
說謊。
你永遠也到不了那個世界。
我會找到辦法的，一定還有其他途徑。國度穿越者？時間扭轉者？
不行。
魔法師？
沒有其他。。。
詛咒？當然不行。
所以說還有詛咒。
你當然會想到詛咒而不是祈禱。你的魔法受其邪惡的本質所限，朗普斯金。再說，這也無法實現。那是需要付出巨大代價的。
我已經付出了巨大的代價。