【童話鎮】（160）Once Upon a Time S01E19 藍仙子幫助比爾菲爾

藍仙子決定幫助比爾菲爾的父親。
Hints: Dark One

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Can you help me?
I can help.
How do I know I can trust you?
Because there is good magic and dark magic, and I'm on the right side.
You're a fairy.
You're not untouched by magic, are you, child? There's something dark in your life.
My father. He is the Dark One.
I can't make him the man he was before, but I can send him someplace where he won't be able to use his powers.
Not a jail. I want to be with him, like it used to be.
Not a jail, young one, just a place without magic.
But magic is everywhere.
In this world, yes. You see, what ails your father is specific to our realm. His powers do not belong here. You must go where you can escape this wretched curse.
Go? We have to leave?
Yes, it is the only way.

你能幫我嗎？
可以。
我怎麼知道可不可以相信你呢？
魔法分爲善良魔法和黑暗魔法，我是好的一面。
你是個仙子。
你不是第一次接觸魔法，對嗎？你的生命中有黑暗的一面。
我的父親，他是黑暗者。
我不能讓他變回以前的樣子，但是我可以送他去一個沒有魔法的地方。
不要去監獄，我想和他在一起，和以前一樣。
不去監獄，孩子，只是一個沒有魔法的地方。
但是魔法無處不在。
在這個世界是的，困擾你父親的魔法只存在於我們的世界。他的力量不屬於這兒。你們必須離開這裏詛咒的地方。
我們要離開？
是的，是唯一的地方。