【童話鎮】（34）Once Upon a Time S01E04 灰姑娘的故事
到了灰姑娘的故事了，黑色童話啊黑色童話。
Hints: Cinderella
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Do not despair, my dear, you will attend that ball.
Who are you?
I'm your fairy godmother, and I'm here to change your life, Cinderella.
But my stepmother told me that I couldn't go. She forbade me to leave.
Your stepmother doesn't have this. This wand has the power to take you to your ball, to your prince, and to....
What? What did you do?
Now, now, I got what I wanted. There's no need to be frightened.
No need? You just killed my fairy godmother. She was trying to help me.
Was she? Do you know what this is?
Pure magic.
Pure evil. Trust me, I've done you a favor. All magic comes with a price. Go on back to your life and thank your lucky stars you've still got something to go back to.
My life it's wretched.
Then change it. You can't handle this.
不要絕望，親愛的，你會去那個舞會的。
你是誰？
我是你的仙女教母，我來這裏是爲了改變你的生活，辛德瑞拉。
但是我繼母不給我去舞會。
你的繼母沒有這個，這根魔杖有能力讓你去舞會，有能力讓你見王子，有能力。。。。
你做了什麼？
現在我終於得到我想要的了。不要驚慌失措的。
不要？你剛殺了我的仙女教母。她正準備幫助我。
是嗎？你知道這是什麼嗎？
純粹魔法。
純粹邪惡。相信我，我剛剛幫了你。魔法都是有代價的，回到你的生活中去吧。
我的生活已經一團糟了。
那就改變它，你沒有力量承受魔法。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
