【復仇】 （140）Revenge S01E17 丹尼爾回家（1）

這一幕是Emily的自白以及Daniel的書信自白。

Hints: Emily

文中出現的語氣詞不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

Doubt is a disease. It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions. Doubt has the ability to call into question everything you've ever believed about someone. And reinforced the darkest suspicions of our inner circles.
Emily, I need you to know that I'm not guilty of what they're accusing me. Something happened on that beach that night and I don't yet fully understand. I only hope you'll still be by my side when the truth finally comes to light.

疑心是一種疾病。它會傳染給大腦，令你懷疑他人的動機，動搖自己的新年。懷疑使人猜忌，懷疑那些曾經堅信的一切人與事。並且加深潛藏在彼此間最陰暗的猜疑。
Emily，我需要你知道，我沒犯下他們所指控我的罪行.那晚在沙灘上還發生了別的事，我至今沒有完全想通的事。我只希望當一切真相大白的時候，你仍在我身邊支持我。